ヤマメ

「ヤマメ」の英語

「ヤマメ」は英語で trout と言います。英語ではマス類全体を指す一般的な語なので、ヤマメだけを厳密に区別したい場合は、山の川にすむ魚などと説明を添えるのが自然です。

「ヤマメ」の英語の使い分け

「ヤマメ」の例文

I caught a trout in the river this morning.

私は今朝川でマスを釣った。

コアイメージ

川や湖に棲むサケ科の魚で、総称としてのマスを指す

英英

A common name for several species of freshwater fish in the salmon family (Salmonidae), typically small to medium-sized and often sought by anglers.

語源

troutは、古英語のtrūte（trute）に由来し、ゲルマン祖語に遡る語形から発展して淡水のサケ科魚を指す語となった。

コラム

  • 英語のtroutは複数のマス類の総称で、単に「マス」と訳されることが多く、種名（ニジマス・ヤマメなど）と組み合わせて使われることが多い

「ヤマメ」のレベル別の例文

「ヤマメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I caught a trout fish.

    ○ I caught a trout.

    troutだけで魚を表す名詞なので、fishは通常不要です。

  • × We saw many trouts.

    ○ We saw many trout.

    troutは複数形でも形が変わらない名詞です。

「ヤマメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマメ」を英語で一言で言うと？
trout が一般的です。英語ではヤマメに限らず、複数のマス類を指します。
Q. trout は「ヤマメ」と「マス」のどちらの意味ですか？
どちらにも使えますが、trout はマス類全般を指す語です。ヤマメだけを示す場合は、文脈や説明を添えるのが一般的です。
Q. 「ヤマメを釣る」は英語で何と言いますか？
catch trout または fish for trout と言えます。例えば、I like to fish for trout. は「私はマス釣りが好きです」という意味です。

「ヤマメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1