ニジマス
「ニジマス」の英語
「ニジマス」は英語で rainbow trout と言います。釣りや養殖など一般的な場面で使う標準的な名称です。学術文献では古い学名が見られることもありますが、通常は rainbow trout で十分です。
「ニジマス」の英語の使い分け
釣り、料理、養殖など幅広い場面で使う一般的な名称です。
I saw a rainbow trout in the clear river.
私は澄んだ川でニジマスを見ました。
例文
Researchers tagged several Salmo gairdneri to track their migration.
研究者たちは移動を追跡するために複数のニジマスに標識を付けた。
英英
A scientific name historically applied to the rainbow trout, often found in older taxonomic literature and specimen records.
語源
Salmo gairdneriは、ラテン二名法の学名で、属名Salmoと献名由来の種小名gairdneriが結合したもので、古い分類で虹鱒を指していた。
コラム
- 学術文献や標本ラベルで見られる古い表記で、現代の名称Oncorhynchus mykissとの対応を確認すると文献理解が容易になる。
例文
コアイメージ
側面に虹色の光沢がある淡水のマスの一種
英英
A freshwater trout species (Oncorhynchus mykiss) characterized by an iridescent lateral stripe, widely stocked and sought by anglers.
語源
rainbow troutは、rainbow（虹）とtrout（マス）を組み合わせた英語名で、側面に見える虹色の光沢に由来する呼称である。
コラム
- 側面の虹色の縦帯が名前の由来になり、釣りや養殖の対象として世界各地で放流・飼育される
「ニジマス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a rainbow trout in the river.
私たちは川でニジマスを見ました。
- 高校・英検2級
The stream is known for its large rainbow trout.
その川は大きなニジマスで知られています。
- TOEIC・ビジネス
The farm supplies high-quality rainbow trout to local restaurants.
- 日常会話
Did you catch a rainbow trout?
ニジマスを釣ったの？
「ニジマス」を英語にするときのよくある間違い
× rainbow fish
ニジマスは魚の種類を表す trout を使います。
× rainbow trout fish