上流

「上流」の英語

「上流」は英語で upstream と言います。川の上流を幅広く表す最も一般的な語で、源流付近を地理的に指すときは headstream も使います。文脈に応じて使い分けます。

「上流」の英語の使い分け

upstream
川の上流を表す最も一般的な語で、位置や流れの方向を説明します。
We walked upstream along the river.
私たちは川に沿って上流へ歩きました。
headstream
川の源流や、小さな流れの始まりを指す地理的な語です。
The map shows the river’s headstream clearly.
その地図には川の源流がはっきり示されています。

「上流」の例文

The hikers followed the headstream to reach the mountain spring.

ハイカーたちは山の湧き水にたどり着くために源流に沿って進んだ。

コアイメージ

川の本流より上流で、小さな流れや湧き水として始まる地点を指す

英英

a small stream or spring that forms the beginning of a river or the uppermost part of a watercourse

語源

headstreamは、headとstreamの合成語で、headは上流や先頭を、streamは小川を意味し、川の始まりの小さな流れを表す。

コラム

地理や登山の文脈で用いられ、地図や経路説明で源流付近の位置を示す表現になる

「上流」のレベル別の例文

中学
The boat moved upstream.

そのボートは上流へ進みました。
高校・英検2級
The town is located in the upper reaches of the river.

その町は川の上流域にあります。
TOEIC・ビジネス
The team investigated the issue upstream in the supply chain.

そのチームはサプライチェーンの上流で問題を調査しました。
日常会話
Let’s look for a campsite a little upstream.

少し上流でキャンプ場を探しましょう。

「上流」を英語にするときのよくある間違い

× upper stream

○ upstream

川の上流は、通常一語の upstream で表します。
× We went in upstream.

○ We went upstream.

upstream は方向を表す副詞として使え、通常 in は不要です。

「上流」の英語についてよくある質問

Q. 「上流」を英語で一言で言うと？

upstream が最も一般的です。川の上流へ向かう方向にも、上流にある場所にも使えます。

Q. upstream と headstream の違いは？

upstream は川の上流全般を指し、headstream は源流付近の小さな流れや始点を指します。

Q. 「上流」を地理や地図でどう言いますか？

一般的な位置説明なら upstream、源流地点を具体的に示すなら headstream が使われます。

「上流」と関連する日本語の英語

「上流」と語尾違いの言い方

上流のupstream

ほかの日本語から英語を引く