ヤマハハコ
「ヤマハハコ」の英語
「ヤマハハコ」は英語で pearly everlasting と言います。植物学上の学名は Anaphalis margaritacea で、自然観察や図鑑など正式な場面で使われます。一般の会話や園芸では pearly everlasting が分かりやすい表現です。
「ヤマハハコ」の英語の使い分け
一般の会話や園芸、自然観察で使う一般的な英語名です。
We saw pearly everlasting on the mountain trail.
植物図鑑や研究など、正式で専門的な場面で使う学名です。
The field guide lists Anaphalis margaritacea among North America's native perennials.
例文
英英
A herbaceous perennial commonly called pearly everlasting, with white, papery composite flowers that persist after drying flowers in late summer.
語源
Anaphalis margaritaceaは、属名Anaphalisはギリシャ語起源とされ、種小名margaritaceaはラテン語で真珠を意味するmargaritaに由来し、花の真珠のような外観を示す。
コラム
- 英語名pearly everlastingは花の外観と枯れても残る性質を反映し、自然観察や園芸でその特徴が注目される。
例文
コアイメージ
ヤマハハコという多年草で、白い綿のような小花が房になって見える植物を指す
英英
A perennial herb (Anaphalis margaritacea) with clusters of small, papery white flowers that are often used in dried arrangements.
語源
pearly everlastingは、pearly（真珠のような光沢）とeverlasting（長持ちする）を組み合わせた英語名で、花が真珠のように見え乾燥しても形が残ることから生まれた名前。
コラム
- 秋の野山で見られリースやドライフラワーに使われるため園芸店や手芸店で「エバーラスティング」として販売されることが多い
「ヤマハハコ」のレベル別の例文
- 中学
These small white flowers are pearly everlasting.
- 高校・英検2級
Pearly everlasting keeps its color after drying, so it is often used in wreaths.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey identified Anaphalis margaritacea along the northern edge of the site.
- 日常会話
I bought some pearly everlasting at the flower market.
「ヤマハハコ」を英語にするときのよくある間違い
× everlasting pearly
英語名はこの語順で表します。