ヤハウェの四文字表記
「ヤハウェの四文字表記」の英語
「ヤハウェの四文字表記」は英語で Tetragrammaton と言います。ヘブライ語で神の名を表す四つの文字を指す、宗教学・聖書研究などで使われる専門用語です。一般会話よりも学術的な文脈で使われます。
「ヤハウェの四文字表記」の英語の使い分け
ヘブライ語で神の名を表す四文字を指す、宗教学・聖書研究などで使われる正式な専門用語です。
コアイメージ
ヘブライ語で神の名を四文字で表した語で、学術的にその表記を指す
英英
The four-letter Hebrew name of God represented by the consonants YHWH, used in scholarly and religious contexts and often not pronounced aloud.
語源
Tetragrammatonは、ギリシャ語tetra（四）とgrammaton（文字）に由来し、四文字で表される神名を指す学術用語として英語に入った
コラム
- ユダヤ教では伝統的にその四文字名を直接発音せず、学術文献ではTetragrammatonやテトラグラマトンと表記される点が実用的区別となる
「ヤハウェの四文字表記」のレベル別の例文
- 中学
The Tetragrammaton is a four-letter name for God.
- 高校・英検2級
The Tetragrammaton appears in many Hebrew manuscripts.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the Tetragrammaton in detail.
- 日常会話
How do you pronounce the Tetragrammaton?