ヤジュル・ヴェーダ

「ヤジュル・ヴェーダ」の英語

「ヤジュル・ヴェーダ」は英語で Yajurveda と言います。Yajur-Veda というハイフン入りの表記もありますが、どちらもヒンドゥー教の四つのヴェーダの一つを指します。一般には Yajurveda が使いやすい表記です。

「ヤジュル・ヴェーダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Yajurveda
現在もっとも一般的で、学術・一般の両方で使える表記です。
Scholars study the Yajurveda in courses on ancient Indian religion.
学者たちは古代インド宗教の授業でヤジュル・ヴェーダを研究します。
Yajur-Veda
ハイフンを入れた別表記で、宗教や歴史の文脈で見られます。
The Yajur-Veda contains texts for ritual ceremonies.
ヤジュル・ヴェーダには儀礼のための文書が収められています。

Yajurveda

意味

例文

The Yajurveda is one of the four Vedas of Hinduism.

ヤジュル・ヴェーダはヒンドゥー教の四つのヴェーダの一つです。

英英

A Vedic scripture concerned with sacrificial liturgy, composed in both verse and prose and preserved in distinct recensions such as the Shukla (white) and Krishna (black) Yajurveda.

コラム

  • ヤジュル・ヴェーダは詩と散文からなる祭儀用の聖典で、白ヤジュルヴェーダと黒ヤジュルヴェーダという異なる伝承が存在する点が特徴である

Yajur-Veda

意味

例文

The Yajur-Veda is one of the four Vedas used in Hindu rituals.

ヤジュル・ヴェーダはヒンドゥー教の儀礼で用いられる四つのヴェーダの一つです。

英英

One of the four Vedas in Hinduism, a sacred scripture of verses and prose that records sacrificial formulas and mantras used in Vedic rituals.

コラム

  • ヤジュル・ヴェーダはヒンドゥー教の四つのヴェーダの一つで、儀礼のための祭式文と詠唱を主に収めた聖典

「ヤジュル・ヴェーダ」のレベル別の例文

「ヤジュル・ヴェーダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤジュル・ヴェーダ」を英語で一言で言うと？
Yajurveda と言います。Yajur-Veda という表記も使われます。
Q. Yajurveda と Yajur-Veda の違いは？
意味は同じで、ハイフンの有無による表記の違いです。一般には Yajurveda が使いやすい表記です。
Q. 「ヤジュル・ヴェーダ」は英語の文でどう使いますか？
The Yajurveda is one of the four Vedas. のように、文中では定冠詞を付けて使うことが一般的です。ただし、文脈によっては定冠詞なしで使われることもあります。

「ヤジュル・ヴェーダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1