モーダルの

「モーダルの」の英語

「モーダルの」は英語で modal と言います。UIでは、表示中に背後の画面を操作できないダイアログやウィンドウを指します。modal dialog や modal window のように使うのが一般的です。

modal
UIで、表示中にほかの操作を受け付けない状態を表す形容詞です。
The app displayed a modal dialog box.
そのアプリはモーダルダイアログボックスを表示しました。

モーダルのはダイアログやウィンドウが表示中に他の入力や操作を受け付けない状態を指す

modalは、英語のmodeに接尾辞alが付いてできた語で語根modusは音楽や論理の分野にも関係し、現在はUIでモードに応じた制限を意味することが多い

中学
A modal window blocked access to the page.

モーダルウィンドウによってページにアクセスできなくなりました。
高校・英検2級
Please close the modal dialog before continuing.

続ける前にモーダルダイアログを閉じてください。
TOEIC・ビジネス
The updated website uses a modal window for account settings.

更新されたウェブサイトでは、アカウント設定にモーダルウィンドウを使っています。
日常会話
That modal is blocking everything.

そのモーダルが全部ふさいでいるよ。

× The app displayed modal dialog.

○ The app displayed a modal dialog.

可算名詞の dialog を単数で使う場合は、通常 a が必要です。

Q. 「モーダルの」を英語で一言で言うと？

modal と言います。UIでは modal dialog や modal window のように使うのが一般的です。

Q. modal dialog とは何ですか？

表示中に背後の画面を操作できないダイアログです。ユーザーに入力や確認を求める場面で使われます。

Q. 「モーダルウィンドウ」は英語で何と言いますか？

modal window と言います。modal は window を説明する形容詞です。