モントレーマツ

「モントレーマツ」の英語

「モントレーマツ」は英語で Monterey pine と言います。学名は Pinus radiata で、植物学や図鑑ではこちらも使われます。一般名は日常の説明、学名は研究や識別に向いています。

「モントレーマツ」の英語の使い分け

Monterey pine
一般的な英語名で、会話や園芸、自然の説明で使います。
A Monterey pine grows near our school.
学校の近くにモントレーマツが1本生えています。
radiata pine
林業や自然環境の説明で使われる、もう一つの一般名です。
The radiata pine can survive strong winds along the coast.
ラジアータマツは海岸沿いの強風に耐えられます。
Pinus radiata
植物学や図鑑、研究などで使う正式な学名です。
The label identifies the tree as Pinus radiata.
その表示は、その木をモントレーマツと特定しています。

「モントレーマツ」の例文

In California, Pinus radiata grows naturally along the coast.

カリフォルニアではモントレーマツが沿岸に自然に生育する。

英英

A species of pine native to the central coast of California and parts of Baja California, typically found on coastal headlands and cliffs.

コラム

モントレーマツはカリフォルニア沿岸の限られた地域に自生し、沿岸の岩場や断崖に生育することが多い

「モントレーマツ」のレベル別の例文

中学
There is a Monterey pine in the park.

公園にモントレーマツが1本あります。
高校・英検2級
Radiata pines often grow in areas with a mild coastal climate.

ラジアータマツは、温暖な海岸性気候の地域によく生育します。
TOEIC・ビジネス
The survey records three Pinus radiata trees planted on the company’s property.

その調査には、会社の敷地に植えられたモントレーマツが3本記録されています。
日常会話
Have you ever seen a Monterey pine?

モントレーマツを見たことがありますか？

「モントレーマツ」を英語にするときのよくある間違い

× Monterey pine grows naturally in California coast.

○ Monterey pine grows naturally along the California coast.

海岸沿いを表すときは、通常 along the California coast のように言います。
× Monterrey pine

○ Monterey pine

地名に由来する英語名のつづりに注意します。

「モントレーマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「モントレーマツ」を英語で一言で言うと？

一般的には Monterey pine と言います。学名で言う場合は Pinus radiata です。

Q. Monterey pine と Pinus radiata の違いは？

Monterey pine は一般名、Pinus radiata は植物学で使う学名です。日常会話では Monterey pine が一般的です。

Q. 「モントレーマツ」を英語の図鑑で探すときは？

Monterey pine または Pinus radiata で探せます。植物図鑑や研究資料では学名の Pinus radiata が使われることがあります。

「モントレーマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く