モンゴロイド人種

「モンゴロイド人種」の英語

「モンゴロイド人種」は英語で Mongoloid race と言います。ただし、現代の人類学や遺伝学では支持されない旧来の分類で、現在の一般的な表現としては避け、歴史的文献などで使われます。

Mongoloid race
歴史的な人類分類を指す語で、現代の一般的な表現としては避けます。
Early anthropologists classified people as belonging to the Mongoloid race.
初期の人類学者たちは、人々をモンゴロイド人種に分類しました。

初期の人類学者は人々をモンゴロイド人種に分類した。

モンゴロイド人種を指す用語で、外見的類似を根拠に人々を型にはめる旧来の人種概念の一例を表す

Mongoloid raceは、Mongolに由来する語幹とギリシャ語の -oid（〜に似た）を組み合わせて生まれ、19世紀の人類分類で用いられた用語である

中学
Old books sometimes used the term Mongoloid race.

古い本では、モンゴロイド人種という語が使われることがあります。
高校・英検2級
The textbook explains why scientists rejected the classification known as Mongoloid race.

その教科書は、科学者がモンゴロイド人種と呼ばれる分類を退けた理由を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum label notes that the term Mongoloid race is historical.

博物館の解説には、モンゴロイド人種という語が歴史的な用語だと記されています。
日常会話
That term sounds outdated; people don't generally use the term Mongoloid race today.

その語は古い感じがします。今では一般的にはその語を使いません。

× Mongolian people

○ Mongoloid race (historical term)

Mongolian people はモンゴルの人々を指し、歴史的な人種分類とは意味が異なります。

Q. 「モンゴロイド人種」を英語で一言で言うと？

歴史的な用語としては Mongoloid race です。ただし、現代の人類学や遺伝学では一般的な分類として支持されていません。

Q. Mongoloid race は現在も使えますか？

現代の一般的な表現としては避けるのが一般的です。歴史的文献の引用や、過去の人類分類を説明する場面で使われます。

Q. 「モンゴロイド人種」を英語で説明するときの注意点は？

旧来の人種分類を指す歴史的な語だと説明するのが適切です。現在の人々をこの語で分類する表現は避けます。