モロ・イスラム解放戦線

「モロ・イスラム解放戦線」の英語

「モロ・イスラム解放戦線」は英語で Moro Islamic Liberation Front と言います。フィリピン南部のイスラム系武装組織を指す固有名詞で、報道や和平交渉の文脈で使われます。略称には別の俗な意味もあるため、正式名称を使うのが安全です。

「モロ・イスラム解放戦線」の英語の使い分け

「モロ・イスラム解放戦線」の例文

The Moro Islamic Liberation Front has been involved in peace talks with the Philippine government.

モロ・イスラム解放戦線はフィリピン政府との和平交渉に関与している。

英英

An Islamist Moro separatist organization in the southern Philippines that began as an armed insurgency and later engaged in peace negotiations with the government.

語源

Moro Islamic Liberation Frontは、Moro（フィリピン南部のイスラム系住民）とIslamic Liberation Frontを組み合わせた組織名で、1970年代に結成された。

コラム

  • 略称 MILF は組織を指すが、英語圏では性的俗語として別意味が強く定着している事実がある。

「モロ・イスラム解放戦線」のレベル別の例文

「モロ・イスラム解放戦線」を英語にするときのよくある間違い

  • × Moro Muslim Liberation Front

    ○ Moro Islamic Liberation Front

    正式名称では Islamic を使います。

「モロ・イスラム解放戦線」の英語についてよくある質問

Q. 「モロ・イスラム解放戦線」を英語で一言で言うと？
Moro Islamic Liberation Front と言います。組織の正式名称なので、報道や公的な文章ではこの形を使うのが一般的です。
Q. 「モロ・イスラム解放戦線」の略称は使えますか？
略称には英語圏で別の俗な意味もあるため、学習者は正式名称を使うのが安全です。
Q. 「モロ・イスラム解放戦線」を英語のニュースでどう表現しますか？
The Moro Islamic Liberation Front のように、定冠詞を付けて組織名として表すことが多いです。

「モロ・イスラム解放戦線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1