モノマネの

「モノマネの」の英語

「モノマネの」は英語で imitative と言います。作品やデザインが他のものをまねていることを表す、やや硬い形容詞です。人の声や動作をまねていると言う場合は、imitating のほうが自然です。

「モノマネの」の英語の使い分け

「モノマネの」の例文

The design is clearly imitative of Victorian furniture.

そのデザインはビクトリア朝の家具を模倣的な様式で表現している。

コアイメージ

模倣的な、他を見本にして形や様式をまねることを表す

英英

Resembling or copying another thing in style, form, or behavior; showing imitation rather than originality.

語源

imitativeは、動詞imitate（真似る）に形容詞化する接尾辞-iveが付いた語で、他を模している性質を表すようになった

コラム

  • imitativeは美術やデザインの記述で原作の様式を取り入れていることを表す語で、批評では独創性の有無を論じる際に使われることがある

「モノマネの」のレベル別の例文

「モノマネの」を英語にするときのよくある間違い

「モノマネの」の英語についてよくある質問

Q. 「モノマネの」を英語で一言で言うと？
作品やデザインなどが他のものをまねている場合は imitative が代表的です。人の声や動作をまねている場合は imitating が自然です。
Q. imitative と imitating の違いは？
imitative は作品や様式が模倣的だという性質を表します。imitating は人や動物などが実際にまねている動作を表します。
Q. 「モノマネの」を美術の批評でどう言う？
imitative がよく合います。The work is imitative of earlier paintings. のように、imitative of の形で使えます。

「モノマネの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1