モナルデラ属
「モナルデラ属」の英語
「モナルデラ属」は英語で Monardella と言います。学術文献や植物図鑑ではこの属名だけで通じることが多く、genus Monardella は属であることを明示したい説明文で使います。
「モナルデラ属」の英語の使い分け
学術名や植物図鑑で使う、最も基本的で簡潔な属名です。
属であることを明確にしたい説明文や科学的文章で使います。
Several species belong to the genus Monardella.
いくつかの種がモナルデラ属に分類されます。
例文
コアイメージ
北米原産のシソ科に属する香りのある小型多年草の属名
英英
A genus of aromatic perennial herbs in the mint family (Lamiaceae), native to western North America.
語源
Monardellaは、属名で、Monardaに小形を示す接尾辞 -ella を付けて作られ、Monardesにちなむ名が基になっている。
コラム
- 学術文献では属名は斜体で先頭のみ大文字にし、種名を続けて二名法で表記する。
例文
コアイメージ
シソ科に属する北米原産の多年草の属で、耐乾性や芳香を持つ種が多い
英英
A genus of flowering plants in the mint family Lamiaceae, native to western North America and comprising species often noted for drought tolerance and aromatic foliage.
語源
genus Monardellaは、属名MonardellaがMonarda（植物学者ニコラス・モナルデスに因む属名）に小辞-ellaを付けてできたものである。
コラム
- 学名表記では属名をイタリック体で示し、英語では属名Monardellaのようにラテン語名がそのまま使われることが多い。
「モナルデラ属」のレベル別の例文
- 中学
We found a plant from the genus Monardella near the dry mountain trail.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the genus Monardella during their survey of California's coastal hills.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines conservation efforts for plants in the genus Monardella.
- 日常会話
Is a plant from the genus Monardella easy to grow in a dry garden?
「モナルデラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Monardellas are common in this region.
○ Species in the genus Monardella are common in this region.
学名の属名は通常、英語の複数形にはしません。
× monardella
学名の属名は先頭を大文字で書きます。