モップ掛けをする人

「モップ掛けをする人」の英語

「モップ掛けをする人」は英語で someone who mops と言います。職種や担当業務として言う場合は、a cleaner responsible for mopping floors などと表現するのが自然です。

「モップ掛けをする人」の英語の使い分け

someone who mops
日常会話で最も自然な、モップ掛けをする人を表す説明的な表現です。
Someone who mops cleans the gym floor every morning.
モップ掛けをする人が毎朝、体育館の床を掃除します。

「モップ掛けをする人」の例文

We hired a mopper to clean up after the event.

私たちはイベント後の掃除のためにモップ掛けをする人を雇った。

コアイメージ

モップ掛けをする人を指すが、場合によっては清掃員全般を指すこともある

英英

A person who mops floors; can also refer more broadly to a cleaning worker responsible for general cleaning duties.

語源

mopperは、mopと -er の合成語で、mopは16世紀以降に「束状の布で拭く道具」を意味した語であるため、モップで拭く人を指す。

コラム

文脈によってはモップ担当に限定せず清掃員全般を意味することがあり、求人票や作業指示では用法の範囲が明確になる

「モップ掛けをする人」のレベル別の例文

中学
Someone who mops cleans the school hallway before lunch.

モップ掛けをする人が昼食前に学校の廊下を掃除します。
高校・英検2級
The hotel is looking for someone to mop the floors on weekends.

そのホテルは週末に床のモップ掛けをする人を探しています。
TOEIC・ビジネス
Please ask the person responsible for mopping to clean the lobby before the meeting.

会議の前に、モップ掛け担当者にロビーを掃除するよう頼んでください。
日常会話
We need someone to mop the kitchen floor.

キッチンの床にモップを掛ける人が必要です。

「モップ掛けをする人」を英語にするときのよくある間違い

× I am someone who mop the floors.

○ I am someone who mops the floors.

someone whoに続く動詞は三人称単数扱いになるため、mopではなくmopsを使います。

「モップ掛けをする人」の英語についてよくある質問

Q. 「モップ掛けをする人」を英語で一言で言うと？

一般的には someone who mops と表現します。mopperという名詞もありますが、日常的にはややまれです。

Q. mopperは清掃員全般を表せますか？

mopperは基本的にモップ掛けをする人を指します。清掃員全般なら、通常は cleaner や cleaning staff と言います。

Q. 「モップ掛けをする人」の求人での自然な言い方は？

a cleaner responsible for mopping floors（床のモップ掛けを担当する清掃員）や cleaning staff responsible for mopping floors などが自然です。

「モップ掛けをする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く