モウセンゴケ科
「モウセンゴケ科」の英語
「モウセンゴケ科」は英語で Droseraceae と言います。学術文献や図鑑では Droseraceae が一般的で、英語で説明する場合は sundew family も使えます。
「モウセンゴケ科」の英語の使い分け
学術論文や図鑑などで使う正式な科名です。
一般向けの説明で使う、英語による科の名称です。
例文
コアイメージ
粘液を出す腺毛のある葉で昆虫を捕らえて栄養を得る植物の科
英英
A botanical family of carnivorous flowering plants that trap insects with sticky glandular hairs on their leaves.
語源
Droseraceaeは、属名Drosera（モウセンゴケ）に由来し、接尾辞-aceaeが科を示す学名である。
コラム
- 学名は属名Droseraと科を示す接尾辞-aceaeから成り、園芸では温室やテラリウムで栽培される種がある
例文
Researchers study the sundew family to understand carnivorous adaptations.
研究者たちは食虫性の適応を理解するためにモウセンゴケ科を研究する。
コアイメージ
sundew familyの日本語訳であるモウセンゴケ科を指す、食虫植物の科の名称
英英
A botanical family name for carnivorous plants that includes the sundews (genus Drosera) and related genera.
語源
sundew familyは、英語のsundewが葉の粘液が露のように光る食虫植物を指す語で、familyが科を表す要素と結びついてできた表現で学名はDroseraceaeである
コラム
- 学術文献ではモウセンゴケ科は学名Droseraceaeと表記されることが多く、sundew familyは科の名称を英語で表した語である
「モウセンゴケ科」のレベル別の例文
- 中学
The sundew family includes plants that eat insects.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for Droseraceae.
- 日常会話
Is that plant part of the sundew family?
「モウセンゴケ科」を英語にするときのよくある間違い
× Droseraceae is a species of carnivorous plant.
○ Droseraceae is a family of carnivorous plants.
モウセンゴケ科は一つの種ではなく、植物の科を指します。