メール送信ソフト
「メール送信ソフト」の英語
「メール送信ソフト」は英語で email client と言います。メールの送受信に使うソフト全般を指す一般的な表現で、mailer は送付者やダイレクトメールを指すこともあります。送信専用なら email-sending software と言うと明確です。
「メール送信ソフト」の英語の使い分け
email client
メールの送受信に使うソフトを指す、最も一般的な表現です。
email-sending software
メール送信に特化したソフトを説明する明確な表現です。
メール送信ソフトを指すこともありますが、送付者やダイレクトメールを指す場合もあるため、文脈で判断が必要です。
コアイメージ
送付者は郵便や小包を送り出す人や組織を指す
英英
a person or organization that sends mail or parcels
語源
mailerは、mail(郵便)に動作主を表す接尾語‑erが付いて『郵便を送る人・組織』を表す語として生まれた
コラム
- mailerは基本的に送付者を指すが、郵便による広告物(ダイレクトメール)やメール送信ソフトを指す用法もあるため文脈で意味を判断する
「メール送信ソフト」のレベル別の例文
「メール送信ソフト」を英語にするときのよくある間違い
「メール送信ソフト」の英語についてよくある質問
「メール送信ソフト」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1