メンスラル譜法の

「メンスラル譜法の」の英語

「メンスラル譜法の」は英語で mensural と言います。mensural notation（メンスラル譜法）や mensural score（メンスラル譜）など、音楽学・古楽研究の専門的な文脈で使われます。日常英語ではほとんど使いません。

「メンスラル譜法の」の英語の使い分け

mensural
中世からルネサンス期の音楽の記譜法を扱う、専門的で限定された形容詞です。
The article examines mensural notation in detail.
その論文はメンスラル譜法を詳しく考察しています。

「メンスラル譜法の」の例文

Musicologists analyzed a mensural score from the late medieval period.

音楽学者たちは後期中世のメンスラル譜法の楽譜を分析した。

コアイメージ

メンスラル譜法の、中世の楽譜で音価と拍子関係を示すための記譜法に関すること

英英

Of or relating to mensural notation, the historical system that prescribes measured note values and proportional relationships in early music.

語源

mensuralは、ラテン語mensura「測ること」を語源とし、音価を「測る／定める」記譜法を表す語としてメンスラル譜法の意味で入った

コラム

メンスラル譜法の用語は限定的な組合せで現れ、mensural score や mensural notation のような語とともに音楽学の文脈で用いられ、日常英語ではほとんど見られない

「メンスラル譜法の」のレベル別の例文

中学
This book explains mensural notation in simple terms.

この本はメンスラル譜法を簡単な言葉で説明しています。
高校・英検2級
Researchers compared several mensural scores from medieval Europe.

研究者たちは中世ヨーロッパの複数のメンスラル譜を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features rare manuscripts containing mensural notation.

その博物館の新しい展示では、メンスラル譜法を含む貴重な写本を紹介しています。
日常会話
Have you ever studied mensural notation?

メンスラル譜法を勉強したことはありますか。

「メンスラル譜法の」を英語にするときのよくある間違い

× medieval notation music

○ mensural notation

「メンスラル譜法」は medieval notation music ではなく、専門用語の mensural notation と言います。
× a mensural

○ a mensural score

mensural は形容詞なので、単独で可算名詞のように使わず、score や notation などの名詞と組み合わせます。

「メンスラル譜法の」の英語についてよくある質問

Q. 「メンスラル譜法の」を英語で一言で言うと？

mensural です。通常は mensural notation や mensural score のように、音楽に関する名詞と組み合わせて使います。

Q. mensural はどのような場面で使いますか？

中世からルネサンス期の音楽や古楽の研究など、音楽学の専門的な文脈で使うのが一般的です。

Q. 「メンスラル譜法の楽譜」は英語で何と言いますか？

mensural score と言います。メンスラル譜法で書かれた楽譜を指す表現です。

「メンスラル譜法の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く