メロンの木

「メロンの木」の英語

「メロンの木」は英語で通常 melon plant と言います。メロンは木ではなくつる性植物なので、つるに注目する場合は melon vine とも言えます。melon tree は通常の農業用語ではなく、架空・装飾的な「メロンの木」を表す場合などに限って使われます。

「メロンの木」の英語の使い分け

「メロンの木」の例文

The children planted a melon tree in the school garden.

子供たちは学校の庭にメロンの木を植えた。

コアイメージ

メロンの木を指す表現で、現実の栽培とは異なる用法を含むことがある

英英

A phrase referring to a 'melon tree', though in practice melons typically grow on vines; the term is sometimes used figuratively or descriptively.

語源

melon treeは、果実名のmelonと木を意味するtreeが結びついた複合語で、『メロンを実らせる木』という字義から派生した表現に由来する。

コラム

  • 現実にはメロンはつる性植物で木にならないため、農業文脈では使われにくく、比喩や商品名・装飾表現で用いられることが多い。

「メロンの木」のレベル別の例文

「メロンの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × Melons grow on trees.

    ○ Melons grow on vines.

    メロンは木ではなく、つる性植物に実ります。

  • × I bought a melon tree for my garden.

    ○ I bought a melon plant for my garden.

    栽培用のメロンは通常 melon plant と言います。

「メロンの木」の英語についてよくある質問

Q. 「メロンの木」を英語で一言で言うと？
通常は melon plant と言います。メロンは木ではないため、melon tree は一般的な農業表現ではありません。
Q. melon plant と melon vine の違いは？
melon plant は植物全体を指し、melon vine は特につるの部分に注目した表現です。
Q. 「メロンの木」を英語でどう説明すればいい？
Melons grow on vines, not trees.（メロンは木ではなく、つるに実ります）と説明するのが自然です。

「メロンの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1