メロンのつる

「メロンのつる」の英語

「メロンのつる」は英語で melon vine と言います。メロンの茎全体を指す場合は melon stem と言うこともありますが、地面を這ったり伸びたりする「つる」には melon vine が自然です。複数形は melon vines です。

「メロンのつる」の英語の使い分け

melon vine
メロンのつるを指す、基本的で自然な言い方です。
The melon vine is growing quickly.
メロンのつるがどんどん伸びています。

「メロンのつる」の例文

The melon vine wrapped around the trellis.

メロンのつるがトレリスに巻き付いた。

コアイメージ

メロンのつるは果実を支えるために伸びる細長い蔓

英英

The stemlike vine of a melon plant that climbs or sprawls and bears or supports the fruit.

語源

melon vineは、melon（メロン）とvine（つる）という語の結合から成る複合語で、果実をつける植物のつるを指す表現として英語に定着した。

コラム

英語のvineは巻きつく性質のある茎を指し、一般語のstemやbranchとは用法が異なるためメロンのつるはvineと訳す。

「メロンのつる」のレベル別の例文

中学
The melon vine needs plenty of sunlight to grow.

メロンのつるは育つのにたくさんの日光が必要です。
高校・英検2級
Healthy melon vines can support several developing fruits at the same time.

健康なメロンのつるは、同時にいくつもの実を支えられます。
TOEIC・ビジネス
The farm team inspected the melon vines for signs of disease before shipment.

農場のチームは出荷前に、メロンのつるに病気の兆候がないか調べました。
日常会話
Careful—the melon vine is growing across the path.

気をつけて。メロンのつるが通り道に伸びています。

「メロンのつる」を英語にするときのよくある間違い

× melon branch

○ melon vine

branchは木などの枝を指すため、メロンのつるを表すには不自然です。

「メロンのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「メロンのつる」を英語で一言で言うと？

melon vine と言います。複数のつるなら melon vines です。

Q. melon vine と melon stem の違いは？

melon vine は地面を這ったり伸びたりするメロンのつるを指します。melon stem はメロンの茎を指す表現で、「つる」を表す基本表現ではありません。

Q. 「メロンのつる」を英語で説明するには？

The melon vine is growing quickly. のように、melon vine を使うのが一般的です。

「メロンのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く