メタノール
「メタノール」の英語
「メタノール」は英語で methanol と言います。methyl alcohol も使われる別名ですが、methanol のほうが一般的です。wood alcohol は古い呼び名で、現代ではあまり使われません。
「メタノール」の英語の使い分け
化学・工業分野で最も一般的な標準名称です。
methanol の別名として使われ、説明文などで見かけます。
メタノールの古い呼び名で、現在は主に歴史的・説明的な文脈で見られます。
In older manuals, methanol was often called wood alcohol.
古いマニュアルでは、メタノールはしばしば wood alcohol と呼ばれていました。
例文
コアイメージ
メタノール（methyl alcohol）は化学式CH3OHの無色で揮発性の高い一価アルコールで、強い毒性を持つ溶媒・燃料
英英
Methanol is the simplest alcohol, formula CH3OH; a colorless, volatile, flammable liquid used as a solvent and fuel and poisonous if ingested.
語源
methyl alcoholは、メタノールの名称で、化学名を表すmethyl（メチル）とalcohol（アルコール）が結合した語で、メチル基（CH3）を含むアルコールを指す名称
コラム
- メタノールはかつて木材の乾留で得られたwood alcoholとも呼ばれ、工業用溶媒や燃料として用いられる一方、少量の摂取でも失明や致命的中毒を引き起こす強い毒性があるため飲用用途のエタノールとは明確に区別される。
例文
Some racing cars use methanol as fuel.
一部のレーシングカーは燃料としてメタノールを使用する。
コアイメージ
一炭素のアルコールで、可燃性が高く溶剤や燃料として使われる透明な液体
英英
A simple, colorless, flammable alcohol (CH3OH) used as an industrial solvent, chemical feedstock, and alternative fuel.
語源
methanolは、methyl（メチル）＋-ol（アルコールを示す接尾辞）から成り、19世紀に炭素1個のアルコールを表す語として命名された
コラム
- 一部のレーシングカーで燃料として使われることがあり、高い揮発性と燃焼特性が評価される燃料としての側面がある
例文
Many industrial processes use wood alcohol as a solvent.
多くの工業工程は溶媒としてメタノールを使用する。
コアイメージ
工業用溶媒や燃料として用いられることの多い、簡単な分子構造のアルコールであるメタノール
英英
Methanol, a simple alcohol (CH3OH) used in industry as a solvent, fuel, and chemical feedstock, notable for its volatility and toxicity.
語源
wood alcoholは、木材由来の蒸留液から得られたアルコールを示す語として生まれ、後に工業的に得られるメタノールを指す言い方として用いられるようになった。
コラム
- 産業での呼称や古文献ではwood alcoholと表記されることがあり、現代では用途に応じてメタノールと呼ぶのが一般的である