メキシコの発酵酒

「メキシコの発酵酒」の英語

「メキシコの発酵酒」は英語で pulque と言います。マゲイ（アガベ）の樹液を発酵させた、メキシコ特有の白く濁った酒を指します。テキーラやメスカルとは製法が異なります。

「メキシコの発酵酒」の英語の使い分け

「メキシコの発酵酒」の例文

People in central Mexico still drink pulque at family gatherings.

中央メキシコの人々は今でも家族の集まりでメキシコの発酵酒を飲む。

コアイメージ

メキシコの発酵酒で、マゲイ（アガベ）の樹液を発酵させて作る白濁した酒

英英

A traditional Mexican alcoholic beverage made by fermenting the sap of the maguey (agave) plant, typically milky in appearance.

語源

pulqueは、スペイン語pulqueがナワトル語由来の現地名から借用された語で、マゲイの樹液を発酵させる先住民の飲料名としてスペイン語に定着した

コラム

  • 蒸留しない発酵飲料であるためテキーラやメスカルと製法と風味が異なり白く濁ってやや粘りがある

「メキシコの発酵酒」のレベル別の例文

「メキシコの発酵酒」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pulque is a distilled liquor.

    ○ Pulque is a fermented drink.

    プルケは蒸留酒ではなく、発酵させて作る酒です。

「メキシコの発酵酒」の英語についてよくある質問

Q. 「メキシコの発酵酒」を英語で一言で言うと？
pulque と言います。マゲイの樹液を発酵させて作る、メキシコの酒です。
Q. pulque と tequila の違いは？
pulque は発酵酒で、テキーラはアガベを原料とする蒸留酒です。製法が異なります。
Q. pulque はどんな味ですか？
白く濁っていて、やや粘りがある酒と説明されることが多いです。

「メキシコの発酵酒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1