メイガ科の蛾

「メイガ科の蛾」の英語

「メイガ科の蛾」は英語で pyralid と言います。メイガ科に属する蛾を指す専門的な名詞で、保存食品を食害する種について説明するときにも使われます。一般的な「蛾」なら moth です。

「メイガ科の蛾」の英語の使い分け

pyralid
メイガ科に属する蛾を指す専門的な名詞です。
A pyralid flew toward the light.
メイガ科の蛾が明かりに向かって飛んでいきました。

「メイガ科の蛾」の例文

A pyralid flew into the lamp and fluttered against the glass.

メイガ科の蛾がランプに飛び込み、ガラスにぶつかって羽ばたいた。

コアイメージ

メイガ科に属する小〜中型の蛾で夜間に灯火に集まることが多い

英英

a moth of the family Pyralidae, typically small to medium-sized and often attracted to lights

語源

pyralidは、属名Pyralis（ギリシャ語pyralis「火に寄る蛾」由来）に基づく語形成で、接尾語-idが付いてメイガ科の蛾を指す

コラム

多くのメイガ科の幼虫は穀類や乾物を食害するため保存食品の害虫として問題になる種が含まれる

「メイガ科の蛾」のレベル別の例文

中学
A pyralid flew into our kitchen last night.

昨夜、メイガ科の蛾が私たちの台所に飛んできました。
高校・英検2級
The small pyralid was attracted to the light outside.

その小さなメイガ科の蛾は外の明かりに引き寄せられました。
TOEIC・ビジネス
The warehouse reported an infestation of pyralid moths near the grain storage area.

倉庫から、穀物保管区域付近でメイガ科の蛾が大量発生したとの報告がありました。
日常会話
Look, there’s a pyralid by the lamp!

見て、ランプのそばにメイガ科の蛾がいるよ！

「メイガ科の蛾」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a pyralid moth, but I don't know what kind of moth it was.

○ I saw a moth, but I don't know what kind it was.

pyralid はメイガ科の蛾だと特定できる場合に使う語です。種類が分からないなら、一般的な moth を使うのが自然です。

「メイガ科の蛾」の英語についてよくある質問

Q. 「メイガ科の蛾」を英語で一言で言うと？

pyralid と言います。専門的な語なので、一般的な会話では moth と説明することもあります。

Q. pyralid と moth の違いは？

moth は蛾全般を指し、pyralid はメイガ科に属する蛾を指します。

Q. 「メイガ科の蛾」を英語で説明するには？

This is a pyralid moth. のように言えます。保存食品の害虫については、an infestation of pyralid moths と表現できます。

「メイガ科の蛾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く