ムチトカゲ
「ムチトカゲ」の英語
「ムチトカゲ」は英語で whiptail lizard と言います。一般的な総称として使われ、短く whiptail とも言います。種を特定する場合は、学名 Cnemidophorus tesselatus などを使います。
「ムチトカゲ」の英語の使い分け
ムチトカゲを指す最も一般的で分かりやすい総称です。
whiptail lizardより短い総称で、文脈が明確なときに使います。
特定の一種を示す学術的な名称で、一般会話では使いません。
The field report identified the specimen as Cnemidophorus tesselatus.
野外調査の報告書は、その標本をCnemidophorus tesselatusと特定しました。
例文
英英
The scientific name designating a particular species within the whiptail lizard genus.
語源
Cnemidophorus tesselatusは、ムチトカゲ属の一種を示す学名で、種小名tesselatusはラテン語で細かな模様を表す語に由来する。
コラム
- 和名ムチトカゲは複数種に使われるため、種を限定する際にはCnemidophorus tesselatusの学名が用いられる。
「ムチトカゲ」のレベル別の例文
「ムチトカゲ」を英語にするときのよくある間違い
× Cnemidophorus tesselatus means all whiptail lizards.
○ Cnemidophorus tesselatus refers to one particular species of whiptail lizard.
学名はムチトカゲ全体ではなく、特定の種を指します。