ムジャーヘディン・ハルク
「ムジャーヘディン・ハルク」の英語
「ムジャーヘディン・ハルク」は英語で People’s Mujahedin of Iran と言います。報道や研究では略称 MEK や旧称 Mujahedin-e Khalq も使われます。国や時期によって扱いが異なるため、文脈の確認が必要です。
「ムジャーヘディン・ハルク」の英語の使い分け
People’s Mujahedin of Iran
イランの反体制組織を指す英語の組織名で、報道や研究で使われます。
The People’s Mujahedin of Iran has a controversial history.
コアイメージ
イランの反体制組織で、政治的活動と歴史的に武装闘争の双方で政府に対抗した集団を指す
英英
An Iranian opposition organization founded in the 1960s that has opposed the Islamic Republic through political activism and, at times, armed resistance, often operating in exile.
語源
People's Mujahedin of Iranは、Mujahedin（闘う者）とof Iranの組み合わせで付けられた名称で、ムジャーヘディンはアラビア語起源の音写である
コラム
- 報道や学術では略称MEKや旧称Mujahedin-e Khalqがよく使われ、国や時期によって組織の扱いや評価が異なる
「ムジャーヘディン・ハルク」のレベル別の例文
- 中学
The People’s Mujahedin of Iran opposed the government.
- 高校・英検2級
The People’s Mujahedin of Iran remains a controversial political organization.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to the People’s Mujahedin of Iran as the MEK.
- 日常会話
Have you heard of the People’s Mujahedin of Iran?
イラン人民ムジャーヘディンについて聞いたことがありますか。
「ムジャーヘディン・ハルク」を英語にするときのよくある間違い
× Iranian People Mujahedin
○ People’s Mujahedin of Iran
この組織名は、People’s Mujahedin of Iran という語順で表します。Iranian People Mujahedin は自然な英語の名称ではありません。