ムガール帝国

「ムガール帝国」の英語

「ムガール帝国」は英語で Mughal Empire と言います。Mogul Empire も使われる表記ですが、Mughal Empire のほうが現代の歴史研究などでは一般的です。どちらも同じ帝国を指します。

「ムガール帝国」の英語の使い分け

Mogul Empire
歴史上の帝国名として使われる英語表記の一つで、Mughal Empire より古い表記とされることがあります。
The Mogul Empire left a lasting cultural legacy.
ムガール帝国は後世に残る文化的遺産を残しました。
Mughal Empire
現在の歴史研究や百科事典でよく見られる、現代的で一般的な表記です。
The Mughal Empire influenced art and architecture.
ムガール帝国は美術や建築に影響を与えました。

「ムガール帝国」の例文

The Mogul empire once ruled much of the Indian subcontinent.

ムガール帝国はかつてインド亜大陸の大部分を支配していた。

英英

A historical empire in South Asia founded by rulers of Timurid descent that controlled much of the Indian subcontinent from the 16th to the 19th centuries.

語源

Mogul empireは、ペルシア語mughulに由来し、その語形が英語化してティムール朝の系譜を引く王朝を指す表現になった。

コラム

英語ではMogul EmpireまたはMughal Empireの表記揺れがあり、史料や文脈によりムガール帝国やムガル朝と和訳される。

「ムガール帝国」のレベル別の例文

中学
The Mughal Empire ruled much of India.

ムガール帝国はインドの大部分を支配しました。
高校・英検2級
The Mughal Empire supported many artists and architects.

ムガール帝国は多くの芸術家や建築家を支援しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit includes coins from the Mughal Empire.

その博物館の展示には、ムガール帝国の硬貨が含まれています。
日常会話
I'm reading about the Mughal Empire now.

今、ムガール帝国について読んでいます。

「ムガール帝国」を英語にするときのよくある間違い

× Mughal's Empire

○ Mughal Empire

帝国名は所有格にせず、複合名詞として表します。

「ムガール帝国」の英語についてよくある質問

Q. 「ムガール帝国」を英語で一言で言うと？

Mughal Empire が現在もっとも一般的な表現です。Mogul Empire という表記も使われます。

Q. Mogul Empire と Mughal Empire の違いは？

どちらもムガール帝国を指す表記の違いです。現在の歴史研究や百科事典では、Mughal Empire のほうが一般的です。

Q. 「ムガール帝国」を歴史の文章でどう言う？

The Mughal Empire がよく使われます。帝国名なので、通常は各語を大文字で始めます。

「ムガール帝国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く