ミンドロ水牛

「ミンドロ水牛」の英語

「ミンドロ水牛」は英語で tamaraw と言います。tamarau とつづられることもあります。フィリピンのミンドロ島に固有の小型の水牛を指し、保護や野生動物の話題で使われます。

「ミンドロ水牛」の英語の使い分け

tamaraw
ミンドロ島に固有の小型の水牛を指す、一般的な動物名です。
We saw a tamaraw near the marsh.
私たちは湿地の近くでミンドロ水牛を見ました。

「ミンドロ水牛」の例文

Conservationists spotted a tamarau hiding in the marsh.

保護活動家は湿地でタマラウ牛を発見した。

コアイメージ

フィリピン・ミンドロ島に生息する小型の在来水牛で湿地に隠れることがある

英英

A small wild water buffalo native to Mindoro Island in the Philippines, typically inhabiting marshes and wetlands.

語源

tamarauは、フィリピンのミンドロ島で用いられる現地名が英語に取り入れられた呼称で、同島固有の小型水牛を指す

コラム

タマラウは島に固有で生息数が少ないため保護活動の対象になることが多く英語の保護文献で頻出する

「ミンドロ水牛」のレベル別の例文

中学
The tamaraw lives on Mindoro Island.

ミンドロ水牛はミンドロ島に生息しています。
高校・英検2級
The rare tamaraw is protected by Philippine law.

その希少なミンドロ水牛はフィリピンの法律で保護されています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights new efforts to protect the tamaraw.

その報告書はミンドロ水牛を保護する新たな取り組みを強調しています。
日常会話
Have you ever seen a tamaraw?

ミンドロ水牛を見たことがありますか。

「ミンドロ水牛」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Mindoro water buffalo on Mindoro Island.

○ I saw a tamaraw on Mindoro Island.

日本語をそのまま訳した「Mindoro water buffalo」ではなく、英語で一般的な動物名の tamaraw を使います。

「ミンドロ水牛」の英語についてよくある質問

Q. 「ミンドロ水牛」を英語で一言で言うと？

tamaraw と言います。フィリピンのミンドロ島に固有の小型の水牛を指します。

Q. tamaraw はどんな動物ですか？

ミンドロ島に生息する小型の在来水牛です。生息数が少なく、保護の対象になることがあります。

Q. 「ミンドロ水牛」を英語の文章でどう使いますか？

普通名詞として a tamaraw や the tamaraw の形で使います。複数形は tamaraws です。

「ミンドロ水牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く