フィリピンの

「フィリピンの」の英語

「フィリピンの」は英語で Filipino または Philippine と言います。人・言語・文化、食べ物などには Filipino がよく使われ、政府・法律・地理名など、公式・公的な事柄には Philippine がよく使われます。

「フィリピンの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Filipino
人、言語、文化、料理など、身近なフィリピン関連の事柄に広く使います。
I enjoy Filipino music.
私はフィリピンの音楽を楽しんでいます。
Philippine
政府、法律、国の制度名、地理名など、フィリピンに関する公的・正式な文脈でよく使います。
The Philippine coastline is beautiful.
フィリピンの海岸線は美しいです。

Filipino

意味

例文

They served Filipino dishes at the festival.

彼らは祭りでフィリピンの料理を振る舞った。

コアイメージ

フィリピンの出自や関連を表し、人・言語・物に使われる

英英

Relating to the Philippines; used to describe people, the national language, culture, or things originating from the Philippines.

語源

Filipinoは、スペイン語のFilipinoから英語に入った語で、国名Philippinesはスペイン王フェリペにちなむため地名由来の形容詞として定着した

コラム

  • Filipinoは形容詞で「フィリピンの」を表し、名詞で「フィリピン人」または「フィリピノ語」を指すことがあるため、文脈で品詞と意味を判断する

Philippine

意味

例文

The Philippine government announced new disaster relief measures.

フィリピンの政府は新たな災害支援策を発表した。

コアイメージ

国名に由来する形容詞で、フィリピンに関連する事柄を修飾する

英英

An adjective formed from the name of the Philippines, used to describe things related to the Philippines.

語源

Philippineは、国名Philippinesに形容詞語尾が付いて形成された語で、Philippines自体はスペイン語に由来する地名である

コラム

  • Philippineは形容詞用法が基本であり、国名を直接指す場合は通常Philippinesまたはthe Philippinesを用いる

「フィリピンの」のレベル別の例文

「フィリピンの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Philippines food

    ○ Filipino food

    国名ではなく、料理の種類を表す形容詞が必要です。

  • × I studied Philippine.

    ○ I studied Filipino.

    フィリピノ語を表す名詞は Filipino です。

「フィリピンの」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピンの」を英語で一言で言うと？
料理、音楽、文化などについては Filipino がよく使われますが、政府・法律・地理名などでは Philippine もよく使われます。
Q. Filipino と Philippine の違いは？
Filipino は人、言語、文化、料理などについて幅広く使われます。Philippine は政府、法律、地理名、正式名称など、公式・公的な文脈でよく使われます。
Q. 「フィリピンの」をビジネス英語でどう言う？
文脈によって使い分けます。例えば「フィリピン市場」は the Philippine market、「フィリピン料理」は Filipino food と言います。

「フィリピンの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1