ミルクスネーク
「ミルクスネーク」の英語
「ミルクスネーク」は英語で milk snake と言います。Lampropeltis triangulum は学名で、分類や研究など正式な文脈で使われます。一般的な会話や飼育の話では milk snake が自然です。
「ミルクスネーク」の英語の使い分け
飼育や図鑑、一般的な説明で使う標準的な呼び名です。
分類学や研究、標本の説明などで使う正式な学名です。
A Lampropeltis triangulum was found near the forest.
森の近くでミルクスネークが見つかりました。
例文
英英
The scientific name for the milk snake, a New World kingsnake species with notable geographic variation in coloration and pattern across its range from Canada to Central America.
コラム
- ミルクスネークの学名Lampropeltis triangulumは地域によって色や模様が大きく異なる個体群を含むことがあり、地域変異の例として注目される。
例文
コアイメージ
北米産のLampropeltis属の非毒性の蛇で、赤・黒・黄や白の帯状模様をもち飼育されることがある
英英
Common name for nonvenomous New World snakes of the genus Lampropeltis, usually banded in red, black and yellow or white and often kept as calm, manageable pets.
語源
milk snakeは、農場周辺で見かけることが多いことから牛の乳を飲むという民間伝承で名づけられたが実際には乳を飲まない。
コラム
- 名称は牛乳にまつわる伝承に由来する一方で多彩な色変異を示し、ペットとして飼育されることが多い
「ミルクスネーク」のレベル別の例文
- 中学
I saw a milk snake at the zoo today.
- 高校・英検2級
The milk snake is harmless and often kept as a pet.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Lampropeltis triangulum.
- 日常会話
Have you ever held a milk snake?
ミルクスネークを触ったことはありますか。
「ミルクスネーク」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a milk serpent.
○ I saw a milk snake.
一般的な英語名は milk snake で、milk serpent とは通常言いません。
× Lampropeltis Triangulum
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。