ミュンスター・チーズ
「ミュンスター・チーズ」の英語
「ミュンスター・チーズ」は英語で Muenster と言います。アメリカで一般的な呼び方で、マイルドな半軟質チーズを指します。ヨーロッパのMunsterとは別のチーズを指すことがあるため、つづりに注意します。
「ミュンスター・チーズ」の英語の使い分け
アメリカで一般的なミュンスター・チーズを指す名詞です。
コアイメージ
マイルドで半軟質、内側は淡くアメリカ産はオレンジ色の外皮が付くことがあるチーズ
英英
A mild, semi-soft cow's-milk cheese, pale inside; American varieties often have an orange rind and a smooth, meltable texture.
語源
Muensterは、地名Münsterに由来する名称が英語化したもので、国や地域によって製法や風味が異なるため複数の変種が存在する。
コラム
- アメリカ産のMuensterはオレンジ色の外皮が特徴で、ヨーロッパ由来のMunsterとは製法や風味が異なる
「ミュンスター・チーズ」のレベル別の例文
「ミュンスター・チーズ」を英語にするときのよくある間違い
× Munster cheese is always the same as Muenster.
○ Munster cheese is not always the same as Muenster.
ヨーロッパのMunsterとアメリカのMuensterは、製法や風味が異なることがあります。