ミノキシジル外用薬

「ミノキシジル外用薬」の英語

「ミノキシジル外用薬」は英語で topical minoxidil と言います。Rogaine は商品名で、特定のブランドを指します。一般的な薬を述べるなら topical minoxidil が適切です。

「ミノキシジル外用薬」の英語の使い分け

topical minoxidil
成分と外用薬を一般的に述べる標準的な表現です。
Many people use topical minoxidil for hair loss.
多くの人が抜け毛のためにミノキシジル外用薬を使います。
Rogaine
米国などで販売される特定ブランドの商品名です。
He bought Rogaine to treat his thinning hair.
彼は薄毛の対策のためにロゲインを買いました。

「ミノキシジル外用薬」の例文

Many people buy Rogaine to treat thinning hair.

多くの人が薄毛を治すために育毛剤を買う。

コアイメージ

ミノキシジル含有の外用薬で抜け毛を改善し毛を生やすことを目的とする

英英

a brand-name topical medication containing minoxidil used to treat hair loss by stimulating hair regrowth

語源

Rogaineは、もともとブランド名として発売され主成分ミノキシジル配合の外用薬を指す名称として定着した

コラム

米国発のブランド名で主成分ミノキシジルを含む外用育毛薬として市販され、製品名が一般名化して使われることがある

「ミノキシジル外用薬」のレベル別の例文

中学
My doctor suggested topical minoxidil for my hair loss.

医師は私の抜け毛にミノキシジル外用薬を勧めました。
高校・英検2級
Some adults use Rogaine after noticing their hair is becoming thinner.

髪が薄くなってきたことに気づいた後、ロゲインを使う成人もいます。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy updated its catalog to include topical minoxidil products.

その薬局は、ミノキシジル外用薬を含むよう商品カタログを更新しました。
日常会話
I switched to minoxidil foam last month.

先月、ミノキシジルの泡状製剤に替えました。

「ミノキシジル外用薬」を英語にするときのよくある間違い

× I take topical minoxidil.

○ I use topical minoxidil.

外用薬は通常、takeではなくuseやapplyを使います。
× Rogaine is the generic name.

○ Rogaine is a brand name for topical minoxidil.

Rogaineは一般名ではなく商品名です。

「ミノキシジル外用薬」の英語についてよくある質問

Q. 「ミノキシジル外用薬」を英語で一言で言うと？

topical minoxidil と言うのが一般的です。topical は「皮膚に塗る」という意味です。

Q. topical minoxidil と Rogaine の違いは？

topical minoxidil は成分をもとにした一般的な表現で、Rogaine は特定ブランドの商品名です。

Q. 「ミノキシジル外用薬」の英語を薬局でどう言えばいい？

Do you have topical minoxidil? と尋ねるのが自然です。特定の商品を探している場合は、Do you carry Rogaine? と言えます。

「ミノキシジル外用薬」と関連する日本語の英語

育毛剤hair-growth product

ほかの日本語から英語を引く