ミズトガリネズミ
「ミズトガリネズミ」の英語
「ミズトガリネズミ」は英語で water shrew と言います。特定の種を述べるときは Neomys fodiens などの学名を使います。Sorex palustris はアメリカミズトガリネズミを指します。
「ミズトガリネズミ」の英語の使い分け
一般に使う総称で、水辺にすむトガリネズミを指します。
アメリカミズトガリネズミを指す、分かりやすい英語名です。
An American water shrew lives near cold mountain streams.
アメリカミズトガリネズミは冷たい山間の小川の近くに生息します。
例文
Conservationists monitor Neomys anomalus populations in fragmented habitats.
保全団体は断片化した生息地でミズトガリネズミの個体群を監視している。
英英
a Mediterranean and European water shrew species often monitored in conservation studies because its populations respond to habitat fragmentation.
語源
Neomys anomalusは、学名でNeomysが「新しいネズミ」を示し、anomalusが「異なる」を意味する語に由来する
コラム
- 生息地の断片化に敏感で、保全評価や環境調査で個体群モニタリングの対象となる
例文
コアイメージ
冷たい渓流や小川沿いで泳ぎ回って採食する種
英英
a North American shrew species adapted to cold, fast-flowing freshwater habitats, often diving and swimming to feed
語源
Sorex palustrisは、学名でSorexは属名、palustrisは湿地を意味し、水辺での生活を示す名称
コラム
- 英語圏では American water shrew と呼ばれ、泳ぎを駆使した採食行動が特徴
例文
コアイメージ
水辺に住み泳いで小動物や水生昆虫を捕食する小型のトガリネズミ
英英
A small semiaquatic shrew that swims and dives to feed on aquatic invertebrates and small fish, typically found along streams and marshes.
語源
water shrewは、水を表すwaterと小型の昆虫食哺乳類を表すshrewの合成語で、水辺に生息するトガリネズミを指す。
コラム
- ミズトガリネズミは濃密な毛皮で体に空気を閉じ込め保温しながら泳いで狩りをするため、河川や湿地の生息環境が生存に直結する。
「ミズトガリネズミ」のレベル別の例文
- 中学
A water shrew swims near the rocks.
ミズトガリネズミが岩の近くを泳いでいます。
- 高校・英検2級
The study recorded Sorex palustris along several mountain streams during summer.
その研究は夏の間、いくつかの山間の小川沿いでアメリカミズトガリネズミを記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The conservation program monitors Neomys anomalus across fragmented wetlands each year.
- 日常会話
Look! A water shrew is diving over there!
見て！あそこでミズトガリネズミが潜っています！
「ミズトガリネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× water mouse