ミクマク族

「ミクマク族」の英語

「ミクマク族」は英語で Mi'kmaq と言います。公式文書やミクマクの人々による表記では Mi'kmaq が一般的で、Micmac は歴史的な英語文献などに見られる旧綴りです。

「ミクマク族」の英語の使い分け

「ミクマク族」の例文

The Micmac people held a traditional ceremony.

ミクマク族は伝統的な式典を行った。

英英

An indigenous people of Atlantic Canada and northeastern New England, often referred to as Mi'kmaq in modern usage.

コラム

  • 公式文献や当事者の表記ではMi'kmaqが優先されるため、Micmacは歴史的・英語圏の文献に見られる古い綴りとして扱われる。

「ミクマク族」のレベル別の例文

「ミクマク族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Micmac is the preferred official spelling.

    ○ Mi'kmaq is generally preferred in official documents and by Mi'kmaq communities.

    Micmacは誤りとは限りませんが、現在は公式文書やミクマクの人々による表記でMi'kmaqが優先されます。

「ミクマク族」の英語についてよくある質問

Q. 「ミクマク族」を英語で一言で言うと？
Mi'kmaq が一般的です。文脈によっては the Mi'kmaq と表します。
Q. Mi'kmaq と Micmac の違いは？
Mi'kmaq は公式文書やミクマクの人々による表記で優先される名称です。Micmac は歴史的な文献などに見られる旧綴りです。
Q. 「ミクマク族」を英語の文章でどう表しますか？
集団を指す場合は the Mi'kmaq とするのが一般的です。Mi'kmaq people と表すこともあります。

「ミクマク族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1