ミクマク語

「ミクマク語」の英語

「ミクマク語」は英語で Mi'kmaq language と言います。Micmac language も現在見られる異表記ですが、Mi'kmaq language が一般的です。

「ミクマク語」の英語の使い分け

Mi'kmaq language
現在の現地表記や学術資料で一般的に使われる表記です。
She is studying the Mi'kmaq language at university.
彼女は大学でミクマク語を研究しています。
Micmac language
古い資料や一部の英語文献で現在も見られる異表記です。
They are trying to revive the Micmac language.
彼らはミクマク語を復興しようとしています。

英英

The language of the Mi'kmaq people, historically written Micmac or Mi'kmaq, belonging to the Eastern Algonquian branch.

コラム

歴史的にMicmacと綴られる表記があるが、現地や学術資料ではMi'kmaq表記が一般的である

「ミクマク語」のレベル別の例文

中学
My friend is learning the Mi'kmaq language.

私の友達はミクマク語を学んでいます。
高校・英検2級
The museum offers classes in the Mi'kmaq language for visitors.

その博物館は来館者向けにミクマク語の講座を開いています。
TOEIC・ビジネス
The cultural center published a guide to the Mi'kmaq language.

その文化センターはミクマク語の案内書を出版しました。
日常会話
Can you say that in the Mi'kmaq language?

それをミクマク語で言える？

「ミクマク語」を英語にするときのよくある間違い

× Micmac language is the only correct spelling.

○ Mi'kmaq language is the preferred contemporary spelling, while Micmac is still used as a variant.

Mi'kmaq は現在好まれる表記ですが、Micmac も古い資料や一部の英語文献で使われる異表記です。

「ミクマク語」の英語についてよくある質問

Q. 「ミクマク語」を英語で一言で言うと？

Mi'kmaq language と言います。現在、一般的に使われる表記です。

Q. Mi'kmaq language と Micmac language の違いは？

どちらもミクマク語を指します。Mi'kmaq が現在一般的な表記で、Micmac は古い資料や一部の英語文献で使われる異表記です。

Q. 「ミクマク語を学ぶ」は英語でどう言いますか？

study the Mi'kmaq language または learn Mi'kmaq と言うのが自然です。

「ミクマク語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く