ミウォク族

「ミウォク族」の英語

「ミウォク族」は英語で Miwok と言います。人々だけでなく、文脈によってミウォク語やミウォク文化を表す語としても使えます。人々を指すときは Miwok people とすることもあります。

Miwok
ミウォク族の人々・言語・文化を幅広く指す基本語です。
Many Miwok traditions are still practiced today.
現在でも多くのミウォク族の伝統が受け継がれています。

ミウォク族は収穫祭を祝った。

カリフォルニアの先住民集団を指し、その言語や属性を表す形容にも用いられる語

Miwokは、現地語の呼称が英語表記に移されたもので、集団名として定着するとともに言語名にも転用された。

中学
The Miwok lived in central California for centuries.

ミウォク族は何世紀にもわたりカリフォルニア中部に住んでいました。
高校・英検2級
Miwok communities have preserved traditional knowledge through many generations.

ミウォク族のコミュニティーは、何世代にもわたって伝統的な知識を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces Miwok culture to visitors.

その博物館の新しい展示は、来館者にミウォク文化を紹介しています。
日常会話
I learned about the Miwok in class today.

今日、授業でミウォク族について学びました。

Q. 「ミウォク族」を英語で一言で言うと？

Miwokです。集団全体を指す場合はthe Miwok、人々を明確に指す場合はMiwok peopleとも言えます。

Q. Miwokは人々以外にも使えますか？

はい。文脈によって、ミウォク語を指す名詞や、ミウォク文化などを表す形容詞的な語としても使われます。

Q. 「ミウォク族」を英語の文で使うとき、theは必要ですか？

集団全体を名詞として指す場合は、the Miwokの形がよく使われます。一方、Miwok peopleやMiwok cultureのように使う場合は、通常theを付けません。