マンダイ語
「マンダイ語」の英語
「マンダイ語」は英語で Mandaic と言います。Mandaean language とも言い、Mandaic のほうが言語名として簡潔に使われます。
「マンダイ語」の英語の使い分け
一般の人にも意味が伝わりやすい、説明的な言い方です。
Mandaic
言語名として簡潔で、研究や言語学でよく使われます。
コアイメージ
マンダイ教徒が用いる、宗教儀礼を中心に伝承される東方アラム語系の言語
英英
A Semitic Eastern Aramaic language spoken by the Mandaeans, used mainly in liturgy and attested in southern Iraq and southwestern Iran.
語源
Mandaean languageは、東方アラム語派に属し、宗教写本や儀礼文書に記録された名称から呼ばれるようになった。
コラム
- 宗教写本の伝承が言語維持に重要であり、日本語表記にはマンダイ語とマンデアン語の揺れがある。
「マンダイ語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are carefully documenting Mandaic before knowledge of the language is lost.
- TOEIC・ビジネス
The research team published a report on the Mandaean language and its surviving manuscripts.
- 日常会話
Have you ever heard of Mandaic?
マンダイ語って聞いたことがありますか。
「マンダイ語」を英語にするときのよくある間違い
× Mandarin language
マンダイ語と、標準中国語を指すマンダリンは別の言語です。