マンデアン語

「マンデアン語」の英語

「マンデアン語」は英語で Mandaic と言います。説明的に述べる場合は the Mandaic language とも言えます。主に宗教写本や言語学などの専門的な文脈で使われます。

「マンデアン語」の英語の使い分け

「マンデアン語」の例文

The Mandean language is preserved in religious manuscripts.

マンデアン語は宗教写本に保存されている。

コアイメージ

マンデアン教の宗教写本に伝わる儀礼用のセム語

英英

A Semitic language used by the Mandaeans in liturgy and preserved in religious manuscripts written in the Mandaic script.

語源

Mandean languageは、語名がマンダイ教徒を指す語に由来し、言語名はマンダイ語（Mandaic）を基に呼称された

コラム

  • マンデアン語の資料は写本保存が中心で、マンダイ文字や典礼語としての特徴が研究上の重要点となる

「マンデアン語」のレベル別の例文

「マンデアン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mandean

    ○ Mandaic または the Mandaic language

    Mandeanだけでは人や宗教を指す可能性があり、言語名としては Mandaic とするのが適切です。

「マンデアン語」の英語についてよくある質問

Q. 「マンデアン語」を英語で一言で言うと？
Mandaic が簡潔で一般的な言い方です。説明的に述べる場合は the Mandaic language とも言えます。
Q. Mandaic language と Mandaic の違いは？
どちらもマンデアン語を指します。Mandaic language は説明的な表現で、Mandaic は簡潔な言語名です。
Q. 「マンデアン語」の研究について英語でどう言う？
study Mandaic または study the Mandaic language と言えます。研究対象を明確にする場合は the Mandaic language が使えます。

「マンデアン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1