マルシレア属

「マルシレア属」の英語

「マルシレア属」は英語で Marsilea と言います。属であることを明確にするなら the genus Marsilea と表現します。

「マルシレア属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Marsilea
学名として、マルシレア属全体を一般的に指します。
Marsilea often forms dense mats in shallow ponds.
マルシレア属は浅い池に密な群落を作ることがよくあります。
genus Marsilea
詳細へ
Wetland surveys often record members of the genus Marsilea growing in shallow freshwater.
湿地調査ではしばしばマルシレア属の個体が浅い淡水域で生育していると記録される。

Marsilea

意味

例文

Marsilea often forms dense mats in shallow ponds.

マルシレア属は浅い池で密な群落をつくることが多い。

コアイメージ

浅い淡水に群生し、葉が四分裂してクローバー状になることが特徴の水生シダの属をさす

英英

A genus of aquatic ferns in the family Marsileaceae, commonly called water‑clovers, notable for their clover‑shaped leaves and tendency to form mats in shallow freshwater.

語源

Marsileaは、学名で、学術分類で用いられる属名の形式としてラテン語化された語から成る

コラム

  • 和名はマルシレア属と表記され、葉の形状に由来してwater‑cloverと呼ばれることがある

genus Marsilea

意味

例文

Wetland surveys often record members of the genus Marsilea growing in shallow freshwater.

湿地調査ではしばしばマルシレア属の個体が浅い淡水域で生育していると記録される。

英英

the taxonomic genus Marsilea, comprising small aquatic ferns commonly found in shallow freshwater and wetland habitats.

コラム

  • マルシレア属は分類学上の「属」を示し、湿地調査や植生記録ではmembers of the genus Marsileaのように群を指して用いる。

「マルシレア属」のレベル別の例文

「マルシレア属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Marsilea genus

    ○ the genus Marsilea

    英語で属名を明示するときは、the genus Marsilea の語順と冠詞が自然です。

  • × a Marsilea genus

    ○ a species of Marsilea

    属全体ではなく、その属に属する一種を指す場合は species を使います。

「マルシレア属」の英語についてよくある質問

Q. 「マルシレア属」を英語で一言で言うと？
学名としては Marsilea が一般的です。属であることを明確にする場合は the genus Marsilea と言います。
Q. Marsilea と the genus Marsilea の違いは？
Marsilea は学名そのものです。the genus Marsilea は、分類学上の「マルシレア属」であることを明確にする表現です。
Q. 「マルシレア属」の調査報告での言い方は？
members of the genus Marsilea が使えます。マルシレア属に属する複数の植物を記録する場合に適しています。

「マルシレア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1