マルキーズカット

「マルキーズカット」の英語

「マルキーズカット」は英語で marquise cut と言います。宝石業界では marquise だけでも通じますが、形を明確にするなら marquise cut が一般的です。

「マルキーズカット」の英語の使い分け

marquise cut
両端が尖った舟形のカットを明確に伝える一般的な表現です。
This ring has a beautiful marquise cut.
この指輪は美しいマルキーズカットです。
marquise
マルキーズカットの宝石そのものを指すときや、文脈が明らかな場合に使います。
She chose a marquise for her engagement ring.
彼女は婚約指輪にマルキーズカットの宝石を選びました。

「マルキーズカット」の例文

The jeweler set a marquise in the new necklace.

宝石商は新しいネックレスにマルキーズカットを留めた。

コアイメージ

両端が尖った舟形で中央が広い宝石のカットを指すマルキーズカット

英英

A gem cut shaped like an elongated boat with pointed ends, known in English as the marquise cut.

語源

marquiseは、フランス語の貴族の女性を指す語（marquise＝侯爵夫人）にちなみ、18世紀ごろに舟形のダイヤモンドカットの呼称として定着したことに由来する。

コラム

由来説としてルイ15世とポンパドゥール夫人にまつわる話が広まり、navette（小舟）という別名がある点がよく紹介される

「マルキーズカット」のレベル別の例文

中学
I like this marquise cut.

私はこのマルキーズカットが好きです。
高校・英検2級
The designer chose a marquise cut to make the gemstone look longer.

デザイナーは宝石をより細長く見せるため、マルキーズカットを選びました。
TOEIC・ビジネス
The report notes growing demand for marquise-cut diamonds among luxury jewelry buyers.

その報告書は、高級宝飾品の購入者の間でマルキーズカットのダイヤモンドの需要が高まっていると指摘しています。
日常会話
I love that marquise!

そのマルキーズカット、すごく好きです！

「マルキーズカット」を英語にするときのよくある間違い

× marquis cut

○ marquise cut

marquisは侯爵という意味で、宝石のカットはmarquiseとつづります。

「マルキーズカット」の英語についてよくある質問

Q. 「マルキーズカット」を英語で一言で言うと？

marquise cut と言います。宝石そのものを指す文脈では、marquise だけで表すこともあります。

Q. marquise と marquise cut の違いは？

marquise cut はカットの種類を指し、marquise はそのカットの宝石を指すことがあります。形を明確にしたい場合は marquise cut が一般的です。

Q. 「マルキーズカット」の宝石を英語でどう言いますか？

a marquise または a marquise-cut gemstone と言えます。ダイヤモンドなら a marquise-cut diamond が自然です。

「マルキーズカット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く