マルキオン主義

「マルキオン主義」の英語

「マルキオン主義」は英語で Marcionism と言います。2世紀のキリスト教における教説・運動を指す専門用語で、旧約の否定と新約の神の重視が特徴です。

「マルキオン主義」の英語の使い分け

Marcionism
初期キリスト教史や神学で使う専門的な名称です。
Scholars still discuss how Marcionism shaped early Christian thought.
研究者たちは、マルキオン主義が初期キリスト教思想に与えた影響を今も論じています。

「マルキオン主義」の例文

Marcionism rejected the Old Testament and sparked fierce debates in the early church.

マルキオン主義は旧約聖書を否定し、初期教会で激しい論争を引き起こした。

コアイメージ

旧約を否定し、新約で示される神を重視した2世紀の教説・運動を指す

英英

A second‑century Christian movement that rejected the Old Testament and emphasized a contrast between the creator god and the God revealed by Jesus.

語源

Marcionismは、2世紀の指導者Marcionの名に接尾辞-ismが付いて「マルキオンの教え・運動」を表す語として形成された

コラム

マルキオン主義は旧約の否定を通じて正典確立や正統性の議論に影響を与え、初期教会の教義形成を考える上で重要な事例となる

「マルキオン主義」のレベル別の例文

中学
Marcionism was an early Christian movement.

マルキオン主義は初期キリスト教の運動でした。
高校・英検2級
Some scholars examine Marcionism in early Christian history.

一部の研究者は初期キリスト教史におけるマルキオン主義を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report explains Marcionism and its role in shaping Christian doctrine.

その報告書は、マルキオン主義とキリスト教の教義形成における役割を説明しています。
日常会話
Have you ever studied Marcionism?

マルキオン主義を勉強したことはありますか。

「マルキオン主義」を英語にするときのよくある間違い

× Marcionianism

○ Marcionism

一般的な英語名は Marcionism です。
× Marcionism means heresy.

○ Marcionism was regarded as heretical by the early church.

マルキオン主義は単に異端という意味ではなく、特定の教説・運動を指します。

「マルキオン主義」の英語についてよくある質問

Q. 「マルキオン主義」を英語で一言で言うと？

Marcionism と言います。初期キリスト教史や神学で使われる専門用語です。

Q. マルキオン主義は英語で heresy と言えますか？

Heresy は「異端」という一般名詞で、マルキオン主義そのものを指す固有の名称ではありません。名称としては Marcionism が一般的です。

Q. マルキオン主義を英語で説明するには？

Marcionism was a second-century Christian movement that rejected the Old Testament. のように説明できます。

「マルキオン主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く