マラリア媒介蚊
「マラリア媒介蚊」の英語
「マラリア媒介蚊」は英語で Anopheles mosquito と言います。一般的な説明では a mosquito that transmits malaria も自然です。Anopheles はハマダラカ属の学名で、マラリアを媒介する種を含みます。
「マラリア媒介蚊」の英語の使い分け
Anopheles mosquito
ハマダラカ属の蚊を指す、学術・公衆衛生分野でよく使われる表現です。
Researchers identified an Anopheles mosquito near the village.
malaria-transmitting mosquito
マラリアを媒介する蚊であることを明確に伝える、自然で説明的な表現です。
a mosquito that transmits malaria
専門用語を避けて、マラリアを媒介する蚊だと説明したいときに使います。
例文
コアイメージ
マラリア媒介蚊は一般にマラリア原虫を持つ蚊を指し、代表的にはハマダラカ属が含まれる
英英
a mosquito, often of the Anopheles genus, that transmits malaria parasites from one host to another
語源
malarial mosquitoは、malaria（mala aria＝悪い空気を語源とする語）とmosquito（スペイン語由来の小虫を表す語）が結合して作られた語で、マラリアを媒介する蚊を指す
コラム
- 学術文献ではAnophelesなどの属名を明記してマラリア媒介蚊と表現することが多く、一般文ではmalarial mosquitoと記して媒介の可能性を示す
例文
コアイメージ
マラリア媒介蚊は人にマラリア原虫を伝播する媒介者としての蚊を指す呼称
英英
a mosquito that carries and spreads malaria parasites, often used in public health contexts to denote vector species responsible for transmission
語源
malaria mosquitoは、malaria（語源はイタリア語のmala aria「悪い空気」、病名として定着）とmosquito（スペイン語・ポルトガル語で「小さなハエ」）が結合して生まれた表現で「マラリアを媒介する蚊」を意味する
コラム
- 公衆衛生ではマラリア媒介蚊（malaria mosquito）やmalaria vectorという表現が用いられ、具体例としてAnopheles属が頻出する
「マラリア媒介蚊」のレベル別の例文
- 中学
This mosquito can transmit malaria.
この蚊はマラリアを媒介することがあります。
- 高校・英検2級
Scientists monitor mosquitoes that transmit malaria to help predict seasonal outbreaks.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Anopheles mosquitoes as a priority for regional disease-control programs.
- 日常会話
Use repellent because malaria-transmitting mosquitoes may be active after sunset.