マラチオン中毒

「マラチオン中毒」の英語

「マラチオン中毒」は英語で malathion poisoning と言います。マラチオンが原因の中毒を明確に示す医学・公衆衛生分野の表現で、医療記録や報告書で使われます。

「マラチオン中毒」の英語の使い分け

「マラチオン中毒」の例文

The patient was diagnosed with malathion poisoning after inhaling pesticide fumes.

患者は農薬の蒸気を吸入した後、マラチオン中毒と診断された。

コアイメージ

マラチオンの摂取や吸入で起こる中毒で、消化器症状や神経症状を伴うことがある

英英

Poisoning caused by exposure to malathion, typically via inhalation, ingestion, or skin contact, leading to gastrointestinal and neurological symptoms and potentially severe cholinergic crisis.

語源

malathion poisoningは、化学物質名malathionとpoisoningが結びついた表現で、特定の化学物質による中毒を示す。

コラム

  • 医学文献では中毒の原因物質名を明示する記載が多くmalathion poisoningは原因がマラチオンであることを明確に示す表現

「マラチオン中毒」のレベル別の例文

「マラチオン中毒」を英語にするときのよくある間違い

「マラチオン中毒」の英語についてよくある質問

Q. 「マラチオン中毒」を英語で一言で言うと？
malathion poisoning と言います。マラチオンが原因であることを明確に示す表現です。
Q. malathion poisoningはどんな場面で使いますか？
医学文献や医療記録、保健当局の報告など、やや専門的な場面で使われます。
Q. 「マラチオン中毒」を英語で説明するには？
Malathion poisoning can cause digestive and neurological symptoms. で、「マラチオン中毒は消化器症状や神経症状を引き起こすことがあります」という意味です。

「マラチオン中毒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1