マラスカチェリー
「マラスカチェリー」の英語
「マラスカチェリー」は英語で marasca cherry と言います。複数形では marasca cherries と言います。Prunus cerasus marasca は植物学上の表記として使われることがありますが、加工品の maraschino cherry とは区別します。
「マラスカチェリー」の英語の使い分け
品種としてのマラスカチェリーを指す、最も分かりやすい一般表現です。
marasca cherries
複数のマラスカチェリーを指す自然な複数形で、食品や酒類の説明などで使われます。単数形は marasca cherry です。
植物学や品種の説明などで見られる、専門的な表記です。
The botanical name Prunus cerasus marasca appears in some references.
植物学上の名称として Prunus cerasus marasca が載っている資料もあります。
例文
We harvested ripe Prunus cerasus marasca fruits this morning for liqueur.
今朝、マラスカチェリーの実を収穫してリキュール用に瓶詰めした。
英英
a cultivar of Prunus cerasus known for its aromatic, tart cherries that are traditionally used to make maraschino liqueur.
コラム
- 日常では「マラスカ」と略されることがあり、特にマラスカチェリーは伝統的にマラスキーノ（maraschino）リキュールの原料として知られる。
例文
コアイメージ
マラスカチェリーを指す、小型で酸味の強いサワーチェリーの一品種
英英
a small, sour variety of sour cherry (Prunus cerasus 'Marasca') prized for its intensely flavored fruit used in liqueurs and preserves.
語源
marasca cherryは、イタリア語のmarascaに由来し、沿岸地域で栽培される小型で酸味の強い品種名がそのまま英語の呼称として定着した
コラム
- マラスカチェリーはマラスキーノ・チェリーの原料となる小型で酸味の強い品種で、加工品名と果実名が混同されることがある
「マラスカチェリー」のレベル別の例文
- 中学
This marasca cherry is small and dark red.
- 高校・英検2級
The farmer grows marasca cherries for traditional liqueur production.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the shipment contains marasca cherries.
- 日常会話
「マラスカチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× maraschino cherry をマラスカチェリーそのものの意味で使う
maraschino cherry は通常、加工されたマラスキーノ用チェリーを指します。
× a marasca cherries
○ a marasca cherry
単数の不定冠詞 a の後ろでは、名詞を単数形にします。