マラキ書

「マラキ書」の英語

「マラキ書」は英語で the Book of Malachi と言います。聖書の書名としては the Book of Malachi のように the を付けることが多く、旧約聖書の最後に置かれた預言書を指します。

「マラキ書」の英語の使い分け

the Book of Malachi
旧約聖書の書名として、聖書注解や礼拝資料などで使われる一般的な表現です。
The Book of Malachi is the last book of the Old Testament.
マラキ書は旧約聖書の最後の書です。

コアイメージ

旧約聖書の預言書群の末尾に置かれた短い預言書を指す

英英

A short prophetic book placed at the end of the Old Testament (Hebrew Bible), traditionally attributed to the prophet Malachi.

語源

Book of Malachiは、預言者マラキの名を冠した書名で、短い預言篇として旧約聖書の末尾に編入されてきたと伝えられる。

コラム

英語では書名としてTheを付けることが多く、聖書注解や礼拝資料で末尾の預言書として参照されることが多い。

「マラキ書」のレベル別の例文

中学
We read the Book of Malachi in class today.

私たちは今日、授業でマラキ書を読みました。
高校・英検2級
The Book of Malachi contains messages from the prophet Malachi.

マラキ書には預言者マラキからのメッセージが収められています。
TOEIC・ビジネス
The editor checked the citation of the Book of Malachi in the manuscript.

編集者は原稿中のマラキ書の引用を確認しました。
日常会話
Have you ever read the Book of Malachi?

マラキ書を読んだことはありますか。

「マラキ書」を英語にするときのよくある間違い

× Malachi Book

○ the Book of Malachi

英語の聖書名では、通常 Book of Malachi の語順にします。

「マラキ書」の英語についてよくある質問

Q. 「マラキ書」を英語で一言で言うと？

the Book of Malachi と言います。聖書の書名としては the Book of Malachi とするのが一般的です。

Q. 「マラキ書」に the は必要ですか？

書名を文中で使う場合は、the Book of Malachi のように the を付けることが多いです。

Q. 「マラキ書」は旧約聖書のどこにありますか？

マラキ書は旧約聖書の最後に置かれた、短い預言書です。

「マラキ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く