預言書

「預言書」の英語

「預言書」は英語で prophetic book と言います。聖書の預言書全般を指す一般的な表現です。タナハの第二部の書群を指す場合は、固有名詞の Nebiim を使います。

「預言書」の英語の使い分け

prophetic book
聖書に含まれる預言者の書物を一般に指す表現です。
The Bible includes many prophetic books.
聖書には多くの預言書が含まれています。
Nebiim
タナハの第二部を指す、ユダヤ教・聖書学の用語です。
The Nebiim is the second section of the Tanakh.
ネビイームはタナハの第二部です。

「預言書」の例文

Many historians reference the Nebiim when studying ancient Israel.

多くの歴史家は古代イスラエルを研究する際に預言者書を参照する。

コアイメージ

ヘブライ聖書の預言者による書物群を指す

英英

The section of the Hebrew Bible consisting of the prophetic books, traditionally called the Prophets (Nevi'im) in the Tanakh.

語源

Nebiimは、ヘブライ語nevi'imの複数形に由来し、預言者による書物群を指す語

コラム

タナハで第二の区分を指し、預言者の著作をまとめた書群を表す

「預言書」のレベル別の例文

中学
This prophetic book is part of the Bible.

この預言書は聖書の一部です。
高校・英検2級
Scholars compare several prophetic books to better understand ancient Israelite history.

学者たちは古代イスラエルの歴史をよりよく理解するため、複数の預言書を比較します。
TOEIC・ビジネス
The university library added a digital edition of the Nebiim to its collection.

大学図書館はネビイームの電子版を蔵書に追加しました。
日常会話
Have you ever read a prophetic book from the Bible?

聖書の預言書を読んだことはありますか。

「預言書」を英語にするときのよくある間違い

× a prediction book

○ a prophetic book

prediction book は「予測の本」のような意味になり、聖書の預言者の書物を表す英語としては不自然です。

「預言書」の英語についてよくある質問

Q. 「預言書」を英語で一言で言うと？

一般的には prophetic book と言います。聖書に含まれる預言者の書物を指します。

Q. prophetic book と Nebiim の違いは？

prophetic book は預言書全般を指す一般的な表現です。Nebiim はタナハの第二部を指す固有の名称です。

Q. 「預言書」を聖書の説明でどう言う？

The Bible includes many prophetic books. のように表現できます。タナハの区分を説明する場合は Nebiim が使われます。

「預言書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く