マメ科の作物

「マメ科の作物」の英語

「マメ科の作物」は英語で legume crop と言います。マメ科に属する作物全般を指し、インゲンなど特定の植物を指す場合は bean plant と言うこともあります。

「マメ科の作物」の英語の使い分け

legume crop
マメ科に属する作物全般を指す、農業や環境に関する文脈でも使える表現です。
Farmers often plant legume crops to improve the soil.
農家は土壌を改良するために、マメ科の作物を植えることがよくあります。

「マメ科の作物」の例文

The bean plant produced many pods this summer.

そのインゲンの植物は今年の夏、多くのさやをつけた。

コアイメージ

インゲンの植物、食用のさやや豆をつける庭で育てるマメの植物

英英

A plant that bears beans or edible pods, typically cultivated in gardens; the whole plant of garden beans.

語源

bean plantは、bean（豆）とplant（植物）が結びついた複合語で文字通り「豆の植物」を指す。beanは古英語bēan由来、plantはラテン語planta経由で英語化。

コラム

英語ではインゲンの実はgreen beanやstring beanと呼ばれ、植物全体はbean plantやbean bushと表現されることが多い。

「マメ科の作物」のレベル別の例文

中学
This legume crop needs plenty of sunlight.

このマメ科の作物にはたくさんの日光が必要です。
高校・英検2級
The legume crop grew rapidly after the spring rain.

そのマメ科の作物は春の雨の後、急速に成長しました。
TOEIC・ビジネス
The farm grows legume crops for local food manufacturers.

その農場は地元の食品メーカー向けにマメ科の作物を栽培しています。
日常会話
What kind of legume crop is this?

これはどんなマメ科の作物ですか。

「マメ科の作物」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a legume crop for lunch.

○ I ate beans for lunch.

legume crop は栽培される作物を指し、食事で食べた豆そのものを指す表現ではありません。食べ物としては beans などを使います。

「マメ科の作物」の英語についてよくある質問

Q. 「マメ科の作物」を英語で一言で言うと？

legume crop が適切です。マメ科に属する作物全般を指します。

Q. legume crop と green bean の違いは？

legume crop はマメ科の作物全般を指します。一方、green bean は主にインゲンなどの未成熟な食用のさやや種子を指します。

Q. 「マメ科の作物」を英語で説明するには？

A legume crop is a crop from the pea and bean family. で「マメ科の作物とは、エンドウや豆の仲間の作物です」と説明できます。

「マメ科の作物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く