マミーアップル
「マミーアップル」の英語
「マミーアップル」は英語で mammee apple と言います。短く mammee とも言えますが、果物だと明確に伝えるには mammee apple が分かりやすく、mummyとは別の語です。
「マミーアップル」の英語の使い分け
果物だと明確に伝えたいときに使う、分かりやすい表現です。
This mammee apple is ripe.
このマミーアップルは熟しています。
文脈から果物だと分かる場合に使う、短い呼び方です。
The mammee has thick skin.
例文
コアイメージ
熱帯の果樹の果実で、厚い皮と橙色の果肉をもつマミーアップルを指す
英英
A tropical fruit tree and its edible fruit (Mammea americana), producing a large orange pulp enclosed by a tough rind; eaten fresh or used in preserves.
語源
mammeeは、学名Mammea americanaに由来する英名で、カリブ海域の現地名やスペイン語を経て英語化された果実名である
コラム
- 英語の用例ではmummy（ミイラ）とは別の語であり、果物名として用いられることが多い
例文
コアイメージ
マミーアップルはカリブ原産の大きな果実で、厚い皮とオレンジ色の可食部をもつ熱帯果実を指す
英英
A tropical fruit tree (Mammea americana) and its large edible orange pulp native to the Caribbean and northern South America.
語源
mammee appleは、学名Mammea americanaに由来する英名で、Mammeaは先住民語のmameyを語源とし、英語のappleは果物一般を指す語が付加されたもの。
コラム
- マミーアップルは日本では流通が限られる果物で、現地では生食のほかジャムやジュースに加工される点が利用の中心となっている
「マミーアップル」のレベル別の例文
「マミーアップル」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a mummy apple.
○ I bought a mammee apple.
mammee appleが果物の名前で、mummyはミイラを指します。