マナウィダン

「マナウィダン」の英語

「マナウィダン」は英語で Manawydan と言います。ウェールズ神話の人物名で、Manawyddan は別綴りです。家系まで示す場合は Manawydan fab Llŷr と表記します。

「マナウィダン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Manawyddan
作品や研究資料で見られる、マナウィダンの別綴りです。
The character Manawyddan appears in an old Welsh tale.
その人物は古いウェールズの物語に登場します。
Manawydan
現在よく使われる、ウェールズ神話の人物名の表記です。
The story follows Manawydan through many strange events.
その物語では、マナウィダンが多くの奇妙な出来事を経験します。

Manawyddan

意味

例文

Scholars debate whether Manawyddan represents a historical ruler or a mythic archetype.

学者たちは、マナウィダンが歴史上の君主を表すのか神話的な原型を表すのか議論している。

英英

A figure of Welsh mythology who appears as the central character of the Mabinogion’s Third Branch, involved in exile, restoration, and enchantment narratives.

コラム

  • マナウィダンはウェールズの叙事詩『マビノギオン』の一篇で主人公となる人物で、追放や復帰、魔法的な出来事が物語の中心となる。

Manawydan

意味

例文

In Welsh mythology, Manawydan plays a central role in several old tales.

ウェールズ神話で、マナウィダンは幾つかの古い物語で中心的な役割を果たす。

英英

The name of a Welsh mythological prince, commonly given as Manawydan fab Llŷr, referenced in medieval Welsh narrative cycles.

コラム

  • 英語表記ではしばしばManawydan fab Llŷrと書かれ、fabは『〜の子』を意味して家系を示す表現である。

「マナウィダン」のレベル別の例文

「マナウィダン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Manawidan

    ○ Manawydan

    固有名詞なので、つづりを正確に確認します。

  • × Manawydan is a Welsh word for hero.

    ○ Manawydan is the name of a figure in Welsh mythology.

    一般名詞ではなく、神話に登場する人物の固有名です。

「マナウィダン」の英語についてよくある質問

Q. 「マナウィダン」を英語で一言で言うと？
Manawydan と言うのが一般的です。Manawyddan という別綴りもあります。
Q. Manawydan と Manawyddan の違いは？
どちらも同じウェールズ神話の人物を指します。現在は Manawydan の表記がよく使われます。
Q. 父親の名まで含めた「マナウィダン」の表記は？
Manawydan fab Llŷr と表記します。fab は「誰それの子」を示します。

「マナウィダン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1