マトンチョップ

「マトンチョップ」の英語

「マトンチョップ」は英語で mutton chop と言います。成羊の骨付き肉を一人分に切った料理を指し、ラムより風味が強いことがあります。レストランのメニューや料理の説明で使います。

「マトンチョップ」の英語の使い分け

mutton chop
成羊の骨付き切り身を指す料理名で、メニューで使います。
The restaurant serves mutton chops with roasted vegetables.
そのレストランでは、マトンチョップを焼き野菜と一緒に出します。

「マトンチョップ」の例文

He grilled a mutton chop for dinner.

彼は夕食にマトンチョップを焼いた。

コアイメージ

マトンチョップは成羊の骨付きロースや肩の厚切りを焼いて供する肉料理を指す

英英

A cut of mutton, such as a rib or shoulder chop, served as a single portion after grilling, broiling, or frying.

語源

mutton chopは、muttonがフランス語系語源で「羊肉」を意味し、chopが「切り身」を指す英語で結びついて骨付き羊肉の切り身を表す語になった

コラム

メニューにmutton chopとあれば成羊の肉を使った一人分の骨付き切り身を指し、ラムに比べて風味が強めになることが一般的

「マトンチョップ」のレベル別の例文

中学
I had a mutton chop for lunch today.

私は今日の昼食にマトンチョップを食べました。
高校・英検2級
The chef recommended a tender mutton chop with herbs.

シェフはハーブを添えた柔らかいマトンチョップを勧めました。
TOEIC・ビジネス
The menu lists a grilled mutton chop as today's special.

メニューには、焼いたマトンチョップが本日のおすすめとして載っています。
日常会話
I'll try the mutton chop tonight.

今夜はマトンチョップを試してみます。

「マトンチョップ」を英語にするときのよくある間違い

× A mutton chop is a lamb chop.

○ A mutton chop comes from an adult sheep.

マトンは成羊の肉で、ラムとは区別されます。

「マトンチョップ」の英語についてよくある質問

Q. 「マトンチョップ」を英語で一言で言うと？

mutton chop と言います。成羊の骨付き肉を使った料理名です。

Q. mutton chop と lamb chop の違いは？

mutton chop は成羊の肉、lamb chop は子羊の肉です。一般に、マトンのほうが風味が強めです。

Q. 「マトンチョップ」のメニューでの言い方は？

メニューでは mutton chop または複数形の mutton chops が一般的です。例えば、Grilled mutton chop は「焼きマトンチョップ」という意味です。

「マトンチョップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く