マッサージ器

「マッサージ器」の英語

「マッサージ器」は英語で massager と言います。家庭用の電動器具には massager が自然で、massage device は少し一般的で説明的な言い方です。施術者を指すときは、通常 massage therapist と言います。

「マッサージ器」の英語の使い分け

massager
家庭用の電動マッサージ器を指す、最も一般的な言い方です。
This massager helps relax my sore shoulders.
このマッサージ器は肩の痛みを和らげてくれます。
massage device
器具全般を指す、説明的でややフォーマルな言い方です。
The clinic recommends a portable massage device.
そのクリニックは携帯用のマッサージ器を勧めています。

「マッサージ器」の例文

I use a massager after long runs to ease muscle tension.

長距離走の後、筋肉の緊張を和らげるためにマッサージ器を使います。

コアイメージ

筋肉の緊張を振動や圧迫で和らげる器具としてのマッサージ器を指す

英英

A device used to massage the body by applying vibration, kneading, or pressure to relieve muscle tension and soreness.

語源

massagerは、'マッサージ器'という意味で、フランス語massage（揉む）を起点とする英語massageに能動を表す接尾辞-erが付いて『マッサージを行うもの（器具）』を表す

コラム

多くの場合massagerは電動の家庭用器具を指し、施術者を表す場合はmassage therapistやmasseur/masseuseが用いられる

「マッサージ器」のレベル別の例文

中学
I use a massager before going to bed.

私は寝る前にマッサージ器を使います。
高校・英検2級
This massager is useful after a long day at work.

このマッサージ器は仕事で長い一日を終えた後に便利です。
TOEIC・ビジネス
Our company added a compact massage device to the employee wellness room.

当社は従業員用の健康管理室に小型のマッサージ器を加えました。
日常会話
Can I try your massager?

あなたのマッサージ器、試してもいい？

「マッサージ器」を英語にするときのよくある間違い

× He is a massager.

○ He is a massage therapist.

人を指す場合は、施術者を表す表現を使います。

「マッサージ器」の英語についてよくある質問

Q. 「マッサージ器」を英語で一言で言うと？

massager が一般的です。特に家庭用の電動マッサージ器を指すときによく使います。

Q. massager と massage device の違いは？

massager は日常的で自然な言い方です。massage device は器具全般を指す、やや説明的な表現です。

Q. 「マッサージ器」のビジネス英語での言い方は？

製品説明や社内文書では massage device が使えます。商品名や日常会話では massager が一般的です。

「マッサージ器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く