マダガスカルジャスミン
「マダガスカルジャスミン」の英語
「マダガスカルジャスミン」は英語で Madagascar jasmine と言います。植物名として最も分かりやすい呼び方で、学名は Stephanotis floribunda、短く stephanotis とも言います。
「マダガスカルジャスミン」の英語の使い分け
植物名として最も分かりやすく、一般的に使われる呼び方です。
園芸や結婚式の花の話で使われる、短い呼び方です。
植物図鑑や園芸資料などで使われる正式な学名です。
例文
コアイメージ
つる性の観賞植物で、白い管状の花を房状に咲かせ強い芳香を放つ
英英
A twining evergreen ornamental vine (Stephanotis floribunda) with glossy leaves and clusters of fragrant white tubular flowers often used in wedding bouquets and leis.
語源
Madagascar jasmineは、Stephanotis floribundaの通称で、原産地のMadagascarとジャスミンに似た白い香りのある花にちなむ命名。
コラム
- 白い管状花の強い香りから結婚式の装花やレイに用いられることが多く、ブライダルフラワーとして知られる
例文
The Stephanotis floribunda filled the room with a sweet scent on the wedding day.
マダガスカルジャスミンは結婚式の日に部屋を甘い香りで満たした。
英英
A woody, evergreen climbing plant native to Madagascar that bears glossy leaves and clusters of fragrant, waxy white tubular flowers commonly called Madagascar jasmine and used in bridal arrangements.
コラム
- 強い甘い香りの白い花を咲かせ、結婚式のブーケに使われることが多く、寒冷地では温室や室内で管理する必要がある
例文
She pinned a sprig of stephanotis to her wedding dress.
彼女はマダガスカルジャスミンの小枝を結婚式のドレスに留めた。
コアイメージ
つる性で白い星形の小花を房状に咲かせ、強い甘い香りがあるマダガスカルジャスミンの植物
英英
A twining evergreen vine native to Madagascar, cultivated for clusters of small, fragrant, white, star-shaped flowers used ornamentally.
語源
stephanotisは、ギリシャ語のstephanos（花冠）に由来し、花が房状にまとまって咲く様子を示して学名に採用された
コラム
- 白い小花と強い香りが特徴で、結婚式のブーケやヘアアクセサリーに用いられることが多い植物
「マダガスカルジャスミン」のレベル別の例文
- 中学
The Madagascar jasmine has white flowers.
- 高校・英検2級
The stephanotis added a sweet fragrance to the wedding bouquet.
- TOEIC・ビジネス
Please keep the Stephanotis floribunda in a warm, bright location.
- 日常会話
I love the scent of stephanotis.
「マダガスカルジャスミン」を英語にするときのよくある間違い
× jasmine from Madagascar
意味は通じても、植物名としては定着した呼び方を使います。
× Madagascar Jasmine
通常の文では、植物名の後半は小文字で書きます。