マスデバリア属
「マスデバリア属」の英語
「マスデバリア属」は英語で the genus Masdevallia と言います。学術・園芸では、属名 Masdevallia を斜体で表すのが一般的です。栽培の話では、冷涼で湿度の高い環境を好む点にも触れます。
「マスデバリア属」の英語の使い分け
the genus Masdevallia
学術論文や園芸資料で、マスデバリア属全体を指す自然で正式な表現です。
コアイメージ
中南米の雲霧林に生育するランの一属
英英
A genus of orchids native to the cloud forests of Central and South America, comprising species often adapted to cool, humid montane habitats.
語源
genus Masdevalliaは、属名Masdevalliaが人名Masdevalのラテン語化に由来する学名で、植物分類で属を示す表記。
コラム
- 学術・園芸の文献では属名を斜体で表記し、栽培情報では冷涼高湿環境を好む点がよく言及される
「マスデバリア属」のレベル別の例文
- 中学
This orchid belongs to the genus Masdevallia.
- 高校・英検2級
Several species in the genus Masdevallia grow in cloud forests.
- TOEIC・ビジネス
The horticultural report evaluates cultivation methods for orchids in the genus Masdevallia.
- 日常会話
I saw a beautiful orchid from the genus Masdevallia at the botanical garden.
「マスデバリア属」を英語にするときのよくある間違い
× genus masdevallia
属名の Masdevallia は固有名なので大文字で始めます。
× a Masdevallia genus
○ the genus Masdevallia
属全体を指すときは、the genus Masdevallia とするのが自然です。